#### Project Details
OWASP ZAP is an open source, free and voluntarily maintained security tool that lets you protect your web application from online threats, by finding vulnerabilities and exploits as you develop, and letting you fix them on the go.
This project is a helpful addition to a developer's toolset, which is why it should be available to everyone around the world.
   
#### Links related to the translation
Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

- [Crowdin Project](https://crowdin.com/project/owasp-zap-help/)
- [Crowdin Spanish Translation](https://crowdin.com/project/owasp-zap-help/es-ES)
- [Official website](https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Zed_Attack_Proxy_Project)
- [Github repository](http://github.com/zaproxy/zaproxy)
- [My activity](https://crowdin.com/profile/andresitorresm/activity)

#### Source Language
English.

#### Translated Language
Spanish.
Current status: 33609 words translated out of a total of 74541 words.

#### Number Of Words
I have translated 3397  words of this project to Spanish so far.

**Number of words translated on this contribution**: 1061 

#### Proofread Words
As of this post, none of the words I have translated have been proofread. 

#### Previous translation on the same project

- [[Translation] [Spanish] OWASP ZAP Help, an open source and free security tool (43 to 47%: 1154 words)](https://utopian.io/utopian-io/@andresitorresm/translation-spanish-owasp-zap-help-an-open-source-and-free-security-tool-43-to-47-1154-words)

#### Sample strings

- Si es seleccionado, sigue automáticamente cualquier redirección enviada al navegador.
- Editar menú
- Vistas
- Puedes agregar, modificar y eliminar las pestañas utilizando los botones apropiados.
- Esto muestra varios mensajes con información
- Esto te permite buscar todas las solicitudes y respuestas
- Mostrar
- Esto se muestra en el lado izquierdo y te permite navegar a través de URLs visitadas.
- Las pestañas también pueden 'fijarse' utilizando un ícono de 'pin' pequeño que también se muestra cuando la pestaña es seleccionada - las pestañas fijas se mostrarán cuando ZAP se inicie una próxima vez.
- Las pestañas ocultas pueden aparecer cuando sean 'activadas' por otra acción.
- Todas las pestañas salvo las más esenciales pueden ocultarse haciendo click en la 'x' gris en el título de la pestaña.
- Pestaña de Resultado

#### Screenshots

<center>
![spanish a 50 por cient.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517172164/j8qazwa3qj8ffqkpsjac.png)
Project's homepage
![actividad traduccion.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517172173/qedglk9rprtjwhbip3as.png)
Translation Activity
![reporte de palabras 1061.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517172184/eygxshfviziy49dxw597.png)
Translation report
![algunos archivos.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517172189/pkhidxf9hmkf4d2hikkw.png)
Translation files
![algunas strings.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517172198/iq6qhy5r5jdc5bldyq9v.png)
Some translated strings
</center>  

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@andresitorresm/translation-spanish-owasp-zap-help-an-open-source-and-free-security-tool-47-to-50-1061-words">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>