#### Project Details
OWASP ZAP is an open source, free and voluntarily maintained security tool that lets you protect your web application from online threats, by finding vulnerabilities and exploits as you develop, and letting you fix them on the go.
This project is a helpful addition to a developer's toolset, which is why it should be available to everyone around the world.
   
#### Links related to the translation
Place here the links to the words you have translated (e.g. links to Crowdin or Github PR)

- [Crowdin Project](https://crowdin.com/project/owasp-zap-help/)
- [Crowdin Spanish Translation](https://crowdin.com/project/owasp-zap-help/es-ES)
- [Official website](https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Zed_Attack_Proxy_Project)
- [Github repository](http://github.com/zaproxy/zaproxy)
- [My activity](https://crowdin.com/profile/andresitorresm/activity)

#### Source Language
English.

#### Translated Language
Spanish.
Current status: 43136 words translated out of a total of 74541 words.

#### Number Of Words
I have translated 4514  words of this project to Spanish so far.

**Number of words translated on this contribution**: 1117

#### Proofread Words
As of this post, none of the words I have translated have been proofread. 

#### Previous translation on the same project

- [[Translation] [Spanish] OWASP ZAP Help, an open source and free security tool (47 to 50%: 1061 words)
](https://utopian.io/utopian-io/@andresitorresm/translation-spanish-owasp-zap-help-an-open-source-and-free-security-tool-47-to-50-1061-words)
- [[Translation] [Spanish] OWASP ZAP Help, an open source and free security tool (43 to 47%: 1154 words)](https://utopian.io/utopian-io/@andresitorresm/translation-spanish-owasp-zap-help-an-open-source-and-free-security-tool-43-to-47-1154-words)

#### Sample strings

- Esto copiará la cadena seleccionada al portapapeles.
- Esto muestra un resumen de los parámetros y los campos de respuestas de cabecera que utiliza un sitio.
- Seleccionar una de las alertas hará que se muestre en pantalla.
- Pestaña de Parámetros
- Reenviar...
- Contenido manejado por datos
- etiquetas
- Contextos de sesión
- Esto identifica el nodo especificado como una petición de inicio de sesión para el contexto especificado.
- <strong>Nota:</strong> Seleccionar un filtro deshabilitará el otro ya que son mutuamente excluyentes.
- ámbito
- También tienes la opción de crear un nuevo contexto.
- Filtrando alertas

#### Screenshots

<center>
![traduccion a 61.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517439390/tmnt26isfnelqbzvkh8j.png)
Project's homepage
![actividad .png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517439396/i5hphg8x83prxp5cyyci.png)
Translation Activity
![reportE de palabras 1117.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517439399/qgmdyxqcxmd8hukudzix.png)
Translation report
![archios algunos.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517439403/p9zeoeychui7lxmdkayy.png)
Translation files
![algunas stringsdwdw.png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1517439407/gub27etr6od2xhwvr69x.png)
Some translated strings
</center>  

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@andresitorresm/translation-spanish-owasp-zap-help-an-open-source-and-free-security-tool-up-to-61-1117-words">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>