It might be a mandela effect, but it could also be the movie has some scenes cut to reduce its length, and it wouldn't be surprising if they did that with Lord of the Rings. 

I have seen movies that when watching them again on the TV are missing some scenes because they were cut out.

ps: what a geek you must be to remember those dialogues man hahahaha fulltimegeek indeed :P