Viaggio in Camargue - Seconda parte/Trip in Camargue - Second part (ITA-ENG)
ita·@elvisxx71·
0.000 HBDViaggio in Camargue - Seconda parte/Trip in Camargue - Second part (ITA-ENG)
**ITA.** Eccoci alla seconda parte del viaggio in **Camargue**. Dopo [Saintes-Maries-de-la-Mer](https://steemit.com/ita/@elvisxx71/viaggio-in-camargue-prima-parte), la città che più mi è piaciuta è stata **Aigues-Mortes**, nella parte occidentale della Camargue. Il nome Aigues-Mortes deriva dal latino *Aquae Mortuae* che in italiano si traduce con “*acque morte*”, dal momento che tutta la zona è circondata da paludi. **ENG.** Here we are at the second part of the trip to Camargue. After [Saintes-Maries-de-la-Mer](https://steemit.com/ita/@elvisxx71/viaggio-in-camargue-prima-parte), the city that I liked most was Aigues-Mortes, in the western part of the Camargue. The name Aigues-Mortes derives from the Latin *Aquae Mortuae* which translated is "*dead water*", since the whole area is surrounded by marshes.  *Lago rosa e mura della città/Pink lake and city walls* **ITA.** È una vera fortezza, tutta la città è cinta da ben 1634 metri di mura perfettamente conservate, porte fortificate e torri. La storia di Aigues-Mortes risale fino alle crociate e ai Templari. Aigues-Mortes è prevalentemente pedonale, le automobili bisogna parcheggiarle all’esterno delle mura. **ENG.** It is a true fortress, the whole city is surrounded by 1634 meters of perfectly preserved walls, fortified gates and towers. The history of Aigues-Mortes dates back to the Crusades and the Templars. Aigues-Mortes is mostly pedestrian, cars need to be parked outside the walls.  *Mura della città/City walls*  *Mura della città/City walls*  *Mura della città/City walls* **ITA**. All’interno delle mura la città è molto caratteristica e si respira un’aria provenzale ci sono tantissimi negozietti di souvenirs, tutti molto colorati; il viale principale porta alla piazza centrale, *Place Saint-Louis*, in cui si trova una fontana con la statua di *Saint Louis*, il santo re di Francia, tutt’intorno ristoranti con tavolini all’aperto e negozietti. **ENG**. Inside the walls the city is very characteristic and there is a Provençal air, there are lots of souvenirs shops, all very colorful; the main avenue leads to the central square, *Place Saint-Louis*, where there is a fountain with the statue of *Saint Louis*, the holy king of France, all around restaurants with outdoor tables and small shops.  *Strada all'interno delle mura e negozio souvenirs* *Road inside the walls and souvenirs shop* https://steemitimages.com/DQmVzo3JAGLLWxHqXMnMQdTdHtD9yyeJDehYc7m9ejMoyaS/IMG_4262.jpg *Colori/Colors*  *Colori/Colors*  *Colori/Colors*  *Statua di Saint Louis e Place Saint-Louis/Statue of Saint Louis and Place Saint-Louis*  *Particolare della fontana/Detail of the fountain* **ITA**. A pochi metri dalla piazza c’è la bellissima chiesa di **Notre-Dame-des-Sablons** (Nostra Signora delle Sabbie) in stile gotico e risalente al 1246. Al suo interno è molto buia e i lumini colorati creano un’atmosfera particolare. **ENG**. A few meters from the square there is the beautiful church of **Notre-Dame-des-Sablons** (Our Lady of the Sands) in Gothic style and dating back to 1246. Inside it is very dark and the colored lights create an atmosphere particular.  *Interno della Chiesa/Interior of the Church*  *Interno della Chiesa/Interior of the Church*  *Interno della Chiesa/Interior of the Church*  *Lumini colorati/Colored candles*  *Lumini colorati/Colored candles* **ITA**. Nel 1893 Aigues-Mortes fu teatro di una strage di operai italiani che lavoravano nelle saline, la stampa francese dell’epoca parlò di 9 morti, la stampa inglese ne riportò 50 ma si pensa che in realtà i morti furono circa 400. **ENG**. In 1893 Aigues-Mortes was the scene of a massacre of Italian workers who worked in the saltworks, the French press of the time spoke of 9 dead, the British press reported 50 but it is thought that in reality there were about 400 dead.  *Particolari della città/Details of the city* **ITA**. La parte più incredibile di Aigues-Mortes si trova fuori dalle mura. Uscendo dalla città attraverso la porta fortificata verso la palude, ci si trova davanti ad un meraviglioso lago rosa!! Il colore rosa è dovuto a delle particolari alghe presenti sul suo fondale che creano un paesaggio da favola. **ENG**. The most incredible part of Aigues-Mortes is located outside the walls. Coming out of the city through the fortified gate towards the swamp, you are facing a wonderful pink lake !! The pink color is due to particular algae present on its backdrop that create a fairytale landscape.  *Lago rosa/Pink lake*  *Lago rosa/Pink lake*  *Lago rosa e mura della città/Pink lake and city walls*  *Lago rosa/Pink lake* **ITA**. Per vedere il lago e le saline si può prendere il trenino, il giro dura circa un’ora e il biglietto costa più o meno 8 euro per gli adulti e 6 euro per i bambini e compresa nel biglietto c’è anche la visita al Museo del Sale. Il giro con il trenino passa vicino a montagne di sale da un lato e il lago rosa dall’altro, sembra di essere in un quadro surrealista!!! Più avanti si passa da un piccolo stagno con i fenicotteri, che spettacolo! **ENG**. To see the lake and the salt marshes you can take the train, the ride takes about an hour and the ticket costs more or less 8 euros for adults and 6 euros for children and included in the ticket there is also a visit to the Museum of Sale. The ride with the train passes near mountains of salt on one side and the pink lake on the other, seems to be in a surrealist picture !!! Further on we pass by a small pond with flamingos, what a show!  *Montagne di sale/Mountains of salt*  *Montagne di sale/Mountains of salt*  Montagne di sale/Mountains of salt  *Trenino/Little train*  *Montagne di sale/Mountains of salt*  *Veduta del lago e fenicotteri/View of the lake and flamingos*  *Fenicotteri/Flamingos*  *Fenicotteri/Flamingos*  *Fenicotteri/Flamingos* **ITA**. Sulla strada da Aigues-Mortes verso Saint-Maries-de-la-Mer, si passa per grandissimi campi sabbiosi coltivati a vitigno, da qui nasce il *vin de sable* (vino di sabbia) della Camargue, dal sapore molto sapido e acidulo, io ho assaggiato quello rosè. **ENG**. On the road from Aigues-Mortes to Saint-Maries-de-la-Mer, you pass through huge sandy fields cultivated with vines, from here comes the *vin de sable* (sand wine) of the Camargue, with a very savory and sour taste, I tasted the rosé wine.  *Tramonto sulla Camargue/Sunset over Camargue* **ITA**. Finisce qui il mio racconto in giro per la Camargue ma presto racconterò delle bellissime città della Provenza, Arles, Avignone, Saint-Remy de Provence e tante altre, a presto. **ENG**. My story around the Camargue ends here but soon I will tell about the beautiful cities of Provence, Arles, Avignon, Saint-Remy de Provence and many others, see you soon. Tutte le fotografie sono dell'autore © e sono state scattate con una Canon 550d e una Sony α6000. All photographs are by the author © and were taken with a Canon 550d and a Sony α6000.
👍 elvisxx71, photocontests, eliahsoul, uzal, alexzicky, luigi-tecnologo, isakost, mirkon86, steem.dollar, nirolf95, fmd, elenamolisso, cryptolawyerita, matt9301, viki.veg, bubbolo21, misia1979, bubblbubble, aboutcoolscience, charlesx, dolomitidreaming, faccioilbravo, vercetti, dr-strano, lenhadora, blockchain360, cenzomita, etn0, destrudo, mondodidave73, musicteraphy, ceciliagiordano, vexstroxs, drjekill, aniellopas, illiray, catgio, carlotta, davide.vasco, knfitaly, frafra, frankiecur, kakaroth, marielladeg, toni.ciccardi, nfelix92, grendelorr, frafiomatale, john-gpr, rossu33, mrgreg, soniafenoglio, jemyart, martacantatore, girlscommunities, cryptofra, kikka190389, cloudintheocean, mr-lica, spaghettiscience, dlenoz, turez, mariusoprea, maestrozappa, borrellismo, herodirock, djluka14, camomilla, frollino84, ultimatum1, sarabelardo, nfabiola, marcodobrovich, morenomuffato, dexpartacus, viperblckz, pablito, giu-marcantuono, steem.italy, farinellomit, kaiyoko, designeasy, silviu93, liteboing, futurmen, steemitalia, kailord, francesca16, dominio, nammen, gabrieletrader, zaragast, mrnichilista, ginovotino, thesonnyboy, dudithedoctor, tizswa, suryavoice, stefanofiori, debedebby, sciack, hollywwod, pataxis, ilbirraiooo, m4rco, cocktails-world, blockchainlover, pojo, profumodimare, leonardo11, antonia.tnk, mihaitecnology, lube, sgrenga, franky4dita, ispira, altertrader, rootsengrave, palaia, erybilly, occhiblu, janettes, deprincipatibus, mastersceffo, simoneg, dora.dora, fabiob, giuseppelongo, clode, tosolini, missvalentina, gabriele-gio, ivanpsy, wisher, koinsquare, tamon, jb-affair, drago18121996, casperway, daedevils, giocondo83, agente, mikepicker, sidwaterman, lacremo-it, steeve93, fonzie, danbadjar, fabio88, pindol, alinakot, irikefee, qassam, iwin87, gekents, manu85, alreadytaken, carlovarca, eliry, anb, steempsych, chabertonvideo, axelbong, alequandro, jok80, fabionocs, mirko, fraswa, ughyga, mario15694, lupo666, milenia000, rexcaelestis, visione, techchronic, bariski, ardox, g-e-m-i-n-i, versusvii, imcesca, voghera, demiro86, andreaminaldo, massimoc23, frask14, nicola71, cantastorie, ivand83, komichian, clodiamih, ciuoto, streaming, fulviaperillo, fedescolari, stella87s, gianluccio, road2horizon, moncia90, adeangelis, criptomabilia, pe718, hammerblog, mariobros, federico01, flaviorizzo, elloco7, cryptomarketer, gabrielavraml, ilvacca, andreaderrico, thegreenfox, lucaboccassi, intronitro, hadyelka, gruntu, giulianomlodi, leandro77, deusjudo, mad-runner, monopalla, simone77it, piumadoro, heidi71, giornalista, nextgencurrency, onicreative, thenightflier, mrliga, thegodtrader, marcolino76, pompileo, robertomarinello, maverick1981, cloudaut, lucastar, spiceboyz, enmaart, lucasantangelo, emacosc, niccolini, orontius, martaorabasta, elia.nadie, pikkio82, tati0808, cisqo, ecampisi, edo.quellola, noemilunastorta, sabinaschiavon, themadicine, anitram, giacomocasolo, santocane, serialfiller, lore1985, gabrim86, fboccassi, haikelb, zimbardo, thelastlips, abramjs, girolamomarotta, pepponegt90, aledrummer, green77, aditili, zipsardinia, petrolinivideo, acquarius30, ilbarone623, miss-ste, gabriel95, blitz, curie, liberosist, meerkat, markangeltrueman, locikll, aboutyourbiz, erangvee, slickhustler007, justdentist, skycae, sissyjill, morbyjohn, dashfit, pacokam8, oscarcc89, wanderingdanish, chillingotter, anwenbaumeister, sethroot, mahdiyari, jordanx2, bobdos, zipporah, b3d, niouton, hendrikdegrote, superdavey, kushed, pharesim, steem-id, velourex, cebymaster, robertvogt, dreamien, steemedia, cotidiana, kieranpearson, musicayfarandula, michelios, positiveninja, eric-boucher, theunlimited, derbesserwisser, drakkomaximo1234, voiceoff, steempostitalia, enlil, lafona-miner, appreciator,