![CalcPV_Title UA.JPG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520331568/xr6jgxuzqwuzvqeqc3le.jpg)

#### Project Details
CalcPvAutonome is a software that allows you to calculate the size and estimated cost of autonomous solar plant for environmentally friendly energy production. 

It helps to make a detailed and scientifically based calculation of absolutely all the elements and parameters that will be used in your solar installation. CalcPvAutonome is free, intuitive, educative and can be used by a person with any level of knowledge in photovoltatics. It does not need to be installed, it's an online calculator that can be found here: https://calcpv.net

Being a software with Beerware license it is open for translating and other types of contributing. You can join this project and translate it to your language directly on the web-site with seeing the context (agree this is matter for translators).

![Calc_POW.JPG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520331816/ct7q57lwwdhsli0dtt6w.jpg)

#### Links related to the translation

- [CalcPvAutonome - project web-site](https://calcpv.net)
- [GitHub repository](https://github.com/kepon85/CalcPvAutonome)
- [Project Crowdin page](https://crowdin.com/project/calcpvautonome)
- [My Crowdin activity](https://crowdin.com/profile/t257233/activity)

#### Source Language
English

#### Translated Language
Ukrainian 64% (929 words are yet to translate).

#### Number Of Words
no less than 1134 (numbers are a bit different)

One counter
![Count words.JPG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520332672/eecx06ar5zudly6doerk.jpg)

Another counter
![Count words_graphic.JPG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520334968/ls54pduzbzme3dkjspsk.jpg)

**Number of words translated on this contribution**: 1134

#### Proofread Words
1140 words was proofread by myself and most of them are already merged.

Except of my own translated strings I also made a proofreading after the [previous Ukrainian translator](https://steemit.com/utopian-io/@ayukhamil/calcpvautonome-ukraine-translation-1289-words). 98% of his work needed to be remade and corrected.

Proof of work
![POW.JPG](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520339667/xv3hf0stskexv6pkv8px.jpg)

#### Previous translation on the same project
<br>

Russian language:<br>
Part 1 - [CalcPvAutonome: Russian translation and Proofreading (Part 1, 1109 words)](https://utopian.io/utopian-io/@erikaflynn/calcpvautonome-russian-translation-and-proofreading-part-1-1109-words)
Part 2 - [CalcPvAutonome: Russian translation and Proofreading (Part 2, 1410 words)](https://steemit.com/utopian-io/@erikaflynn/calcpvautonome-russian-translation-and-proofreading-part-2-1410-words)

<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@erikaflynn/calcpvautonome-ukrainian-translation-and-proofreading-part-1-1134-words">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>