[Translation][Polish]OroCRM(1041 words)#1
translations·@froq·
0.000 HBD[Translation][Polish]OroCRM(1041 words)#1
As promised, now is the time for another project from **Oro Inc** : **OroCRM**
# Repositories:
Crowdin: https://crowdin.com/project/oro-crm
Github: https://github.com/oroinc/crm
# Project Details:
**OroCRM** is an open-source CRM platform developed with ultimate flexibility to meet any business need. The solution offers robust customer management tools, powerful reporting, and complementary third-party integrations. Customers can deploy in either a SaaS/cloud environment or on-premise setup. Whether a business is a large multi-national entity or a mid-sized retailer, **OroCRM** is the best solution for leveraging customer data, building relationships, and increasing sales. As a translator of this project I would like to encourage even more Polish clients by quality translations and posts. Although it's a bit of a bold statement.
# Contribution Specifications:
• **Translation Overview**
This is my first translation work on this project. I have already translated 1041 from 21391 words of this project. The level of difficulty does not differ from OroCommerce, because it is a very similar project(No way!). However, there are new terms that I will present in the next section.
• **Current Session:**
With my little marketing and e-commerce knowledge, I will try to help you get to know some of the terms that appeared in this session. There is a big chance that you know what it's **Sales Funnel** ("Lejek Sprzedażowy" or "Tunel Sprzedażowy" in Polish, I've chosen second option). Such a string has occured in this part:
> Sales funnel is a sales process that involves a series of steps which enable sales force to close deals (Currently deprecated).
Simply speaking, yes.
[Source](https://760marketing.com/sales-funnel/how-to-map-a-sales-funnel/)
Secondly, **leads**("Potencjalni Klienci" in Polish, I decided to translate it and don't leave as it is,but it wouldn't be a mistake)
A lead (sales lead exactly) is a potential sales contact, individual or organization that expresses an interest in your goods or services. Leads are typically obtained through the referral of an existing customer or through a direct response to advertising or publicity.
**Samples of today's session:**
> Enables Sales Processes. Beware that this feature is deprecated and will be removed in a future.
>This is a starting date for data synchronization. Only records updated after this date will be synchronized
>Additional notes made to the lead record.
Thank God, end with tricky strings. It is a pity, that the project is already 66% translated not by me.
• **Word Count:**
According to Crowdin, I translated 1041 words, from a total of 21 391 translatable words.
• **Languages:**
The current project was translated from English into Polish.
# Proof of Authorship:
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/FroQQQ
My activity link: https://crowdin.com/profile/FroQQQ/activity👍 froq, infinitelearning, jadabug, elviento, ezravandi, steemexpress, sudefteri, lelluzzo, neokuduk, votes4minnows, serialfiller, beetlevc, supu, parejan, funtraveller, bluesniper, ctime, tinyvoter, ayasha, pagliozzo, alexzicky, nicola71, mondodidave73, shammi, fun2learn, lecongdoo3, nailyourhome, delegate4upvot, steem.create, tatylayla, joaoprobst, arcanu, karlosantonio, adriellylayla, pinguimpaulo, brwhale, vivapizza, sadino, cetandradefor, bolachasmonster, agostinhochiau, laurasoares, labutes, newstrikex, venusisme, amosbastian, tobias-g, dr-frankenstein, codingdefined, helo, jaff8, kolxoznik0, svetlana1, merry1990, legenda, vika09, amaratonna, olegjadkov, tripadvisorbew, normapolice, rondorajon8, vas30, varikoz, periodslack, clotsthou, toenailnano, topkame, wellabsorbs, elitestrake, flashmixin, obnoxiousurine, yaroslav199, sergcat, dimka10, denistuglov, natalinatali, emil258, giogiorgadze1221, pinchtedious, makarova12, svoyaleks, espoem, gnom532, loft505, andykon, jheriko, andrei8, missvega, dima.nurgaliev, lizakotova, allennut, ivan.siko, mcfarhat, mops2e, v6476721, enrag, borndead03, lana1970, sunnihappi, shavgen111, ancestorobserve, wigeonfeatures, roomthundering, ismirnov88, boyarovkostya, grabowskig, rulesgemini, shortcrustmend, devidhodz, dzhozefrays, wallacerashid, sergeyrevutskiy, anmakarov19, tedan, pyroxenemogul, visitorsahem, praporvaler, garrisaymon, savelyev.dima, nikproh1985, ynaabramova, anester198, stewem, antonikolaenko, cheekedrad, tensilegangway, alitvinenko, anharchenko1987, akravzov1982, atihonov1990, kristoferbis, etanuelch, denielharvi, makvol19, twistlumber, fogmonkey, kmakbrayd, rodzherg, semenovyx83, sabitovv, bolendik, yaroslav.chuykov, evgeniy.suprun, uliaa, plopclone, kingsstars, gilbertrichar, patrikallan, umaykl, dzheymss, nlazarev69, aschat1985, taras.sergienko, bors.hl88, backbonewriter, bubblyhexes, drunksums, japanesecliff, panickysafe, observedkey, tempotruck, bastardwhoop, screechingchothy, wussclock, bandageweeds, googoltailored, quickestpeeler, bangersmippery, tonkaerobics, inningreactivity, pub3pies, repressfight, wrestlinglay, jappinesswrench, nautilusx, oksanagancharova, hostlerodd, cheakeatable, cheddarsfloss, managersacidic, bumpyexponent, wigeonpate, glotstoke, pakistaniride, easiertingley, bumpyforster, dyogramsponson, ragetuscle, sillyboast, subclassrhyme, clickingblush, ripebacon, consciouskiwi, vilecenters, albinakarimova, coinsicy, jaguarqrcode, wheelgroan, breadquick, meetingsnazzy, metricsstride, smackabandoned, fellowracket, anviltorus, tridentcorny, servletbookmark, pseudosled, bigcongress, hoaryhigger, accepttransition, tubingfeuille, branchanus, nosebagvalve, beankidneyed, rodionrasaev, stimulusmaybe, uvulashadow, zinggrape, acrylichoot, enchantingspica, signaloutlook, towslug, anxiousupdates, cheesylawn, stinkydescribe, harmscribd, mightyimmune, turbulentsooty, obtainmelody, perkywicked, woldsfiver, sweetsbury, implorelot, tyresgoose, homesickhow, twitchgoody, martelomorals, geologistraft, triflesleepy, untruespreaning, mouthjaundice, prickholing, helpsmendip, knaveinvalid, indigooccupy, sleepyneodymium, picketscrub, meteoroidtepid, warningapple, rotatingjackdaw, programmecraft, ergotverdant, glowreining, slacketerosion, marina.astakova, alexkorban93, whoresoncanoeing, rhodiumdirectly, wherebyfalabella, dunitebold, greanmatch, pugwhile, limitstousled, northernsound, unripecrested, alonecatdisc, bigblock, skvoz, chelik, dirconnect, helpscode, omaslov77, lopatin.artem, sibur.kond, hozainnochi, flatschowder, serkra, nikbutus89, andmen1990, anatharl1982, yaroslavkotelok, valeev.anton, maksim.bulatov, ruslan.chernovol, unequaledpelite, bananalodge, ivan.maznichenko, musicking00, vlbelon1987, anschat1984, antonsergienko, leonid.bulgakov, pavel.klyuev, ivan.rogach, artyrdavletov, varvenickel, oleg.gavrilov, zharov.maksim, butenko.serg, femanbox, rozabeer, rublesky, boshben, omtalk, relaxrepeat, vsmirnov3, daniltoloknov, zaharia32zvezd, lina766, molot.orex, charlimr, reno.logan, mcpechkin, morenets-1994, zaykanew, vaisvila, ivanslonov, ermakx, reluctantmature, mark.nikolaychev, eduardkasy, vladlenkonkol, effekt.axe, mrpetyx, acbka, hro066, sergiusgreat, ingakoral, ivan.gotovin, antonova2030, sauranbek, bookshydration, pluggedskip, mcvas9, finforum.net, instaforex, davletshi, ldv977, natalliav, desp-er, mvetrov88, desertredox, miss.ritylechka, viper777, andrey915, shranzwerk, ataman69, sergeidurov, missnadeen, sergoivika, rwalczak, palmcomposed, recognizedesert, rigelnull, earnestcar, sveridovartem, artemnezlobin, eduard999, stepanslobodyan, borndead05, hoovesreport, stewekroli, asavin88, paylovarhouve, stabbingeyes, plankkellogs, networkriot, soupstingy, shearfeisty, lawcameraman, pomarinerose, bangkidneys, celestacrid, gemgoosander, glassescuckoo, maillithium, pricklymopping, structureregexp, dryemigrate, carrotsstop, crocodileevident, abjecterase, sutecheasles, providetag, payslipsitaly, vzuev88, caringirish, dirtbrails, pectoralwake, maternalgrizzled, leafslurp, sitemapmap, moistcurse, cogmacdui, wagglergranted, amichman, curlingcesty, coffleioxhost, beefhunter, blazerodentropy, germharmony, cannedslook, natureprinter, droopydefinite, goldbeastly, wivelegeboeing, recommendracer, bubbishninks, huglend, otherwiseestates, lippedpython, smellbaryon, shabbyreed, lockoperand, vicaroutlandish, vadimstapov, sordinistoat, swinhoecolobus, thrarmshovels, tautedgy, havedetrital, blowfisheclogite, plaguedelta, weaponturkey, yelploopy, insidescraper, medullapages, reporterlupus, zenithrink, singerjune, wimprashers, andespumlumon, rhowarkened, approvalfoam, eclipticmelange, normachazard, windsurferstatic, nickermemory, pegasusjoy, skiadhoc, mischiefrunner, behaveskaters, multicackcoward, limitingexmoor, makingcrackling, nestlewider, ruffcheesy, medkitseal, appliedhandbag, corvushilt, userglorious, showershormones, recognisedhip, climaxceet, aefimov88, chantgoal, retroslamming, bowedfrazzled, trashycalf, hiveclamorous, charbodge, shampoowalker, drabitlamb, bootedchork, test-test, replysoldier, verticalcab, milanoapothem, doughytape, humeoutspoken, crunjordanian, splashdrown, goatfermented, culturepicker, verygrin, estoniancurry, lackingtalent, retrievedfale, equationshrug, hinneymeager, vicarneuron, soundindeter, banffvulcan, geologisteiger, cratevisits, trucksuperuser, sandboxbacteria, bioticresistor, cingerswart, socksroute, butterymarry, footedurgonian, patefund, pinsvictorious, rlazarev88w, arkoseduration, gieldcrocodile, evaporateswim, gangwaykangaroo, wolewinted, mutatorfounded, mingdomnirds, takingtruck, butanecomment, xebeclist, meaninglathered, dayerlogistic, apimasses, moodycoupling, brecontree, houseanger, safetyseed, goldendotterel, sedimentagitated, borealisquirt, bohrbowling, piesaves, caelumgoppers, snugglyugly, mexicanrichest, hodgkinamusing, planitiakite, radicalpacific, turkishforumbee, joinneutron, meatgooey, lmenfirsrofsede, ealverritsdisctu, windworlmetmigu, onitmukyta, sayportlotepo, cosritonbeicus, cyltevatoca, searchtarobefra, mashussyrtva, rommist79, volohavostr78, sstrazzefa, trovimov, bountyx2, aboriginalbook, judiciouscable, appearford, colloquialitchy, masoud-m, lolitasmits, dashakarapetyan, polsikio, vadkaabish, wallskirk, xlibanti, hranushdavdyan, vorovskoy44, needlesten, beeseregister, miki20336, ervandkarapet, viktorzarubin, voronovboris, olshama88, efficientseptum, fightjumping, conditionkentish, electricbrails, magicbomb, shtotomoda, rustavel, stogonin, wagongratified, decorousoutspoke, steamedstopper, basiks, elvinhender, nikolay.suhoruk, ampereepoch, pignutcraft, brecciajournal, seniorid, floorsopera, olga.kapaeva89, katerinakarim, kaczmareke, cwitosaw, bypassburger, currishpiquillo, honestprojects, killex, fedykosoy00, kravecmarina, artyr.stepnenkov, ervinj89, jacktyler97, jamesloydd, recentlyimply, possessprint, nyushosazha, gravityenteral, movementfrugal, bonedarid, eczemamuon, woodtongue, resultgame, elidirbrown, artyrsedakov, spidervariety, fidal07, radomim, miki22628, syllablenod, widgeontasks, junkiemeasly, celsiusdelete, irinakolcova91, sheepishdiagram, benmopping, frost013, maruse4ka, boeingcoffee, thusmow, gazegamete, gluonoff, babinetgout, be1ozer, mastobaev11, mereflag, islandlimit, bowlinediamox, ropessecond, scudprocessor, substrcake, olesjakoval, artyr.kalmetov, nrikov, coatattach, morelcordial, taigacabinet, warblingunchin, appleabsurd, warcaterer, pegsstadium, embryofemur, fadedclassic, describedreef, affineclever, instinctgelatin, marksbanana, bustlingparched, somalianfog, altitudetennis, noxiouspick, herbamazon, finesuper, curdterrace, crumphume, coulombprincess, patrickk97, antonpalesov, birkinx, whipinterrupt, towheelocate, desktopcarrots, suburbanmammary, pooruthenium, akudrin88, deadeastern, andrew28zx, olgalestova, homebox567, logosuperb, drinkschin, icingexpenses, toplice, milkyteammate, crankyboned, anatoliyleshenko, johnfogel, valentinapetrova, alenaesarionova, tamarakanakova, liquidmeat, testifyservant, bolttrite, oles9373, celestialbull, dashingsensible, wombtick, antalovaelena, sableside, twitterprime, crayoncamera, ybazhenov, zhilin8, englishbracket, bornnonben, furiouslife, samvelv, rdavis81, graybeacons, abalonegrateful, facedwrapped, viperdupe, lividbouncy, blandstatics, meltingstream, teamruffs, sargoon, hunangalstyan, bangbangbooking, modulardrudge, weaselcheek, yendart, mercedesmetric, lipspin, purrrevealed, groovylarge, perfectduster, windowsyak, balancebelched, beeperaquitaine, brokenflywheel, doorpedal, asamarin88, anryper, boriskamiran, rarestringy, attractivecord, burkittparents, liquidisebland, shagtheorem, coalswhirl, busroasted, wagcouloir, ikudelin, nbusurev, shukinsanechek, lidaricerink, rhodiumyellow, gunpowderwigeon, vermilionlost, massfishing, brickgordon, strandharness, maskoil, motleychert, tusclelong, lengthtrap, imperfectvital, pumpdyke, tattooedwinner, scubaelaborate, lymphomatumblr, padadvice, glyderaubeaf, spicedwave, pullsympathize, revealpipet, roosterwage, alludelinear, obstinacyveggie, risklek, twittercohort, tillerthey, layersand, pavlovilya23, nadyusha23, chubbycircle, reginasamkova, curiouscred, curryvoid, levongalstyan68, ystinovakatya, dividehints, rushten, trekkingglucose, nebulabilled, skimmingfind, golfingglug, oleg.domov, hackettm21, olegperytov, kitgoody, fissionbutties, kiryuha11, antoniel, rollpub, baggygruesome, pavel.dalak, gunterjos, ordinatechert, tintcombine, compasscob, shalelinkage, kristiansim, nikolayskvortsov, dorrotiz, ilunorrimi, wenzip, abaftpale, polfilds, sashashelest, shortcirk, niklitvin, mbond198, antonturov90, postmax, stil1il4up, dkapitonov, narkojen, phatchinson, rozenbah, uolshviktor, hhamzin, mmmisha, kosirinr, postporreof, emphasizenerd, followmutable, gallopescabeche, pointingevasive, lenalidchyk63, saymonr, roma.kisov, yulya.zaharova, andrey.levin92, annagalic, anmarch1986, filmsdormant, fleshtestify, gifteddwarf, tungstenfurlong, roman.senchukov, xolod.moroz, korob12, maftuna.bibikova, b1ackraven14, prefsilleoconch, weightyweary, zinabokovaja, grantdearg, rinkchops, nseregin8, poluotts, klintonm, toxa555, noga.ryka, palach-myasnik, batheinitial, nasturtiumfatty, semyuell, hdikkerson, esherob, dzhoshu, bridzhesc, dzhonlemb, bernardsa, ivan.dyuzhev, seasonedgrade, dzhonmey, uebsterlesli, nikbelin1983, ankolzov1982, sashokbad, serkrav1984, nikfrol1983, inns.shuvts, officialex, aljager78, alicia.osina, dima.reutov, svlasov1984, genius.mbish, england.pub, olegka111, qwopa.naoxote, mrxoxland, teqila777, davidisaevv, closedolphin, stacykingsman, lowreject, tuilleswine, miss.aida, lena118, mcnos, vodolei.ogonb, artemka222, childse15, halford, seca17, xachatryank, manegasparyan, oninkarapetyan, operandabove, petrjemson, vo20vaguro, malia88, hronys, alabama2018, wityi, azimiro, emilimxitaryan, boredrational, romansilenkov, almostegret, czciborj, browan4ik, kosheliuk, natik303, maluninivan, minasyanahit85, aleindium, putridgamete, whiskeynovelty, sergbog, selakov.vadim, izydorjasiski, antonstarik, vlad33, wwincenty, dbrowskim, felicjann, petrov21, mkrilov, bogeva, dementei, alex20050503, alina34, maikl960, igorik, baejz, whimperrubbery, djane860, pashafeloff, lemesh, nikopu, den9, irinkasamoilova, luzan88, hlebova1009, klaudiuszkrl, spudssleeping, olgafalatova, anmal1990, socpublic, bestgirl, s6476721, mur.kg123, vladser58, rattyopera, leakingunder, squashzealous, soulfulurban, neshferdin, lilihaovhan, garikpetrosyan, antonerganov, casecod, eggyrothwell, keepchild, anaerobepicket, grindanalogue, crispysuperb, niksemch, chutneyethanoic, rdzhervis, cheatchicken, yyyz, inrgerm, alertlithe, comicalfowl, charliegem, sonatapoodle, playdiseases, trubadurkir, stewedmango, sessionscells, liarslalom, corpusclerobotic, beefdeceive, waggerweapon, ploverka, lettersacrobatic, legosagittarius, wailibis, ibericovar, fistjog, conditionsglope, clustergummy, shaftsboal, dramaticsphene, wipeelidir, skimmingnifty, alpineraging, miniature-tiger, villaincandle, aboutcoolscience, itastem,