<div class='pull-left'><center><h3>EN </h3></center>
<b>This one is for @matkodurko. To beggin with, I got a quote for you: If you don't underestimate me I won't underestimate you ;) So yes; I actually am taking your glove. Anyways the quote’s borrowed by a Nobel prize awarded musician I won’t write about at all. I’ll pick three or four Czech albums before moving abroad. The song I took the statement above from is called Landlord while the keen song of my today’s album is about keeping the fridge full. I hope you see the link, since There are some possibilities.</b>

</div>
<div class="pull-right"><center><h3>CZ</h3></center>
<b>Tenhle post je pro @matkodurko. A začnu citátem: Když mě nebudeš podceňovat, nebudu podceňovat já tebe ;) Takže ano, opravdu jsem sebral tu hozenou rukavici. Každopádně ten citát je vypůčený od muzikanta, který získal Nobelovu cenu, a o kterém rozhodně psát nebudu. Vyberu si tři nebo čtyři česká alba a pak se přesunu za hranice. Mimochodem písnička, ze které je citát výše, se jmenuje Domácí, zatímco nejdůležitější píseň z mého dnešního alba je o udržování ledničky plné. Doufá, že vidíš, jak je to propojené, protože Možnosti tu sou...</b>
</div><p></p>
<p></p>
<center>
<p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p>
                         https://ipfs.busy.org/ipfs/QmW2nXia9H7BdopSKoACY1uERfS7Jc54bgALNcfsaaN2yt
<p></p>

</center>
<p></p>

<div class='pull-left'>
Monika Načeva is a wonderful woman and her debut album undoubtedly is a masterpiece. Music is composed by Michal Pavlíček, lyrics written by Jáchym Topol mainly, you could hardly get better sidekicks around here in the nineties. On top of that, Načeva’s voice takes you to a journey beyond the horizons of your imaginations if you let her.

<p></p>
To be honest, the quality and music craftmanship themselves won’t be sufficient for enrolling the album to this list. It’s much more personal matter. I was living in Dejvice for a while few stops far from a dustmens’ trucks garage. I didn’t sleep much that time so I was regularly meeting early morning dustmen shifts on their way to work in last night tram.


> You like when a day scatters ashes over you
Yes, I like when the dustmen ends my day
with the rumble, the rumble

</div>

<div class='pull-right'>
Monika Načeva je úžasná žena a její první album je bezesporu veledílu. Hudba složená Michalem Pavlíčkem, texty převážně od Jáchyma Topola, těžko byste tu v devadesátých letech hledali lepší parťáky. A nad tím vším vás hlas Načevy vezme na cestu za hranice vaší imaginace, necháte-li ji

<p></p>

Po pravdě řečeno by ovšem kvalita a hudební provedení samy o sobě nestačily, abych album zařadil na tenhle seznam, je to mnohem osobnější záležitost. Kdysi jsem nějaký čas bydlel v Dejvicích několik zastávek od garáží popelářů. Tehdy jsem moc nespal, a tak jsem pravidelně brzo ráno v poslední noční tramvaji potkával celé směny popelářů na cestě do práce.

>Máš to rád když den posype tě popelem
Jó, mám to rád když mipopeláři končej den
Tím rachotem, jo, tím rachotem

</div></div>


<center>
<br><p></p>
<br><p></p>
<br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p><br><p></p>
***
https://www.youtube.com/watch?v=7RR4WXYV_nA

</center>

</div></div>

<div class='pull-left'>I felt like I’m living the song singing it mutely while climbing to the fourth or fifth floor where I stayed just to take a two hour nap. My day was ending in the moment dustman truck entered my street. With the rumble. Though, I lacked time to keep my fridge full, which is actually mocked by the song (as I deeply believe). It was either desperately empty or containing several almost spoilt groceries.

<p></p> The other line I like about the song can hardly be translated to English:

<p></p>

>Everyone seeks for what’s of his kind, where to dig himself.

<p></p>
A word to word translation reveals the word game:

>”Where to place himself” /kam sebe vrazit/ and in the same time “Where the suiciders *something*” /kam sebevrazi/
<p></p>

Of course, I Keep My Fridge Full is not the only brilliant song on the album. You actually need time to listen to it carefully a couple of times to get the slight puns and hidden meanings of both lyrics and music. I don’t want to spoil your explorations by my possibly mistaken thoughts.

Since the album, Monika Načeva wandered through various genres but whatever she’s done is perfect. She worked with other poets, I should mention Sylva Fischerová for instance and nowadays, she usually sings accompanied by Justin Lavash, a great Czech based English guitarist.
<p></p><br>
<p></p><br>
<p></p><br>
<i>I am not willing to ask a person a day to join this challenge. I’ll ask just one - @phortun, since I believe he might be interested in writing on a completely unusual topic for a while.</i>

</div></div>

<p></p>
Připadal jsem si, že v té písničce žiju, když jsem si ji v hlavě přezpívával, zatímco jsou šplhal do čtvrtého nebo pátého patra, kde jsem bydlel, abych si dal dvouhodinový šlofík. Můj den končil přesně v okamžiku, kdy do ulice vjelo popelářské auto. S tím rachotem. Navzdory tomu jsem neměl čas udržovat svou ledničku plnou, což je ve skutečnosti, jak jsem přesvědčen, v písni vysmíváno. Má lednička byla buďto zoufale prázdná, nebo v ní bylo jen pár skoro prošlých potravin.

<p></p>

Jeden z dalších řádků je do angličtiny opravdu těžké přeložit, ale v češtině si se slovní hříčkou poradíme snadno:

>Každej si hledá svý kam sebe vrazit

Versus:

>... kam sebevrazi
<p></p><br>

<p></p>
Udržuju svou ledničku plnou samozřejmě není jediná geniální píseň na albu. Ve skutečnosti je třeba čas a několik poslechů, aby člověk pochytil skryté hudební i textové vtípky a významy. Ale nechci vám kazit vlastní výzkum svými možná pochybnými úvahami.
<p></p>

Po tomto albu se Monika Načeva toulala různými hudebními žánry, ale cokoli kdy udělala bylo perfektní. Spolupracovala s dalšími básníky, určitě stojí za zmínku třeba Sylva Fischerová, a dnes nejčastěji zpívá doprovázena Justinem Lavashem, skvělým v Česku usazeným britským kytaristou.


<p></p><br>
<p></p><br>
<p></p><br>
<i>Nechce se mi zvát k této výzvě každý den jednu osobu, a tak pozvu jen @phortun’a, protože věřím, že by ho mohlo psaní na pro něj zcela nezvyklé téma zaujmout.</i>
</div>