I've already tried it with the private posting key but unfortunately it also didn't work for me. But for my first log-in into DTube I've also used steemconnect instead of the key. Maybe first using steemconnect instead of the private posting key could be an explanation for our problems, but I'm not sure.