Herbertowy kubek (PL/EN)
hive-177717·@hallmann·
0.000 HBDHerbertowy kubek (PL/EN)
<b>PL:</b> Nie pamiętam dokładnie kiedy zrobiłem ten kubek. Prawdopodobnie w 2009 roku. Są na nim fragmenty wiersza Zbigniewa Herberta, więc na pewno nie wcześniej niż w 2008 roku i nie później niż w 2010, bo na pewno powstał w Tarnowie, a w 2011 roku już tam nie mieszkałem. W każdym razie przez ostatnie lata stał w moim rodzinnym domu i wypełniony był różnymi monetami. W grudniu wysypałem monety i zabrałem go ze sobą do Krakowa, aby w końcu go poszkliwić i móc z niego napić się herbaty. <b>EN:</b> I don't remember exactly when I made this mug. Probably in 2009. There are fragments of a poem by Zbigniew Herbert on it, so certainly not earlier than 2008 and not later than 2010, because it was definitely made in Tarnow, and in 2011 I no longer lived there. Anyway, for the last few years it stood in my family home and was filled with various coins. In December I siphoned off the coins and took it with me to Krakow, so that I could finally glaze it and drink tea from it.      <b>PL:</b> Co ciekawe kubek został zrobiony z czerwonej gliny. W styczniu pomalowałem go czarną angobą, którą potem przetarłem. Po wypaleniu (trochę mnie to zdziwiło) zmienił kolor na beżowy. Kilka dni temu pokryłem go bezbarwnym szkliwem i wypaliłem kolejny raz. Na zdjęciach niestety nie widać większej różnicy, ale teraz jest trochę bardziej połyskujący. Najważniejsze jednak, ze można z niego pić. <b>EN:</b> Interestingly, the mug was made of red clay. In January I painted it with black engobe, which I then rubbed off. After firing (I was a little surprised) it turned beige. A few days ago I covered it with a colorless glaze and fired it again. In the photos, unfortunately, you can't see much difference, but now it's a little more shiny. The most important thing, however, is that I can now drink from it.      <b>PL:</b> W styczniu wypaliłem również kubek, który kilka lat temu zrobiła @wadera. Było to dokładnie [30 kwietnia 2021 roku](/@krolestwo/30-kwietnia-ad-2021) (tak, codzienne raporty na Hive to potężna baza danych). <b>EN:</b> In January I also fired a cup that @wadera did a few years ago. It was exactly [April 30, 2021](/@krolestwo/30-kwietnia-ad-2021) (yes, the daily reports on Hive are a powerful database).   <b>PL:</b> Szkliwiąc swój kubek poszkliwiłem (w środku) również ten Edyty. Prezentuje się bardzo ładnie. Można z niego wypić małą kawę. <b>EN:</b> While glazing my mug I also glazed (inside) this one by Edyta. It presents itself very nicely. You can drink a small coffee from it. 
👍 beco132, endhivewatchers, sarmaticus, lpa, miladesign, wierzbik, lcgames, joeyarnoldvn, sensorycznyswiat, sarmatiapay, sarmagames, mciszczon, empis, lesiopm, racibo, browery, pl-travelfeed, lesiopm2, soma909, for91days, lynxialicious, merthin, poliac, helcim, photocuration, helgalubevi, poprzeczka, solominer, whangster79, recoveryinc, samrisso, tomtothetom, acantoni, goldbuyer, cars-art, brains, kap1, doabit, xrayman, livinguktaiwan, martibis, sinochip, lut-studio, kathrynkw, apis.hive, emviagem, bhr-curation, mv-curacion, midnight-studio, hashkings, freed99, cryptoferyel, s3rg4, chechostreet, joseal2020, gornat, rondonshneezy, meanbees, magic.photo, blind-spot, hive-lu, ewkaw, voitaksoutache, oladamola, melinda010100, good-karma, esteemapp, esteem.app, ecency, ecency.stats, ecency.waves, rt395, awesomegames007, imfarhad, ecency-star, bloghound, xplosive, drwom, sunisa, sorin.cristescu, sayee, cherryng, hmayak, digi-me, christybliss, borniet, yoieuqudniram, bokica80, linlove, mfontom, marynn, allentaylor, sekani, kilvnrex, cindynancy, empressjay, hive-133311, yummycruz1, flourishandflora, rafasanz93, hiventhusiast, ene22, hive-156436, lightofhope, soyernesto, arieswilly, poplar-22, ngwinndave, beauty197, speed-ride, street-ar, eolianpariah2, tegoshei, catharsis, esmeesmith, archon-gov, okarun, menzo, ketcom, ykretz, t0xicgh0st, tydynrain, bil.prag, curangel, gikitiki, abh12345, erikaflynn, jayna, grocko, diegoameerali, sco, bertrayo, louis88, road2horizon, tijntje, remotehorst23, tashidelek, cmplxty, bflanagin, gerdtrudroepke, anttn, nsfw-power, thevil, synergized, tennoribe, lionsaturbix, epicdice, nerdvana, millycf1976, r-nyn, altleft, paolazun, hiveart, hivechat, robvector, xaviduran, jessicaossom, liveofdalla, marlasinger666, callmesmile, jloberiza, the-burn, antonioeviesart, astronerd, suarlex, franco10, pharesim, shaka, sunshine, bryan-imhoff, vannour, sustainablyyours, qsounds, dandesign86, diabolika, lenasveganliving, felt.buzz, rocky1, fknmayhem, straykat, lemony-cricket, sandracabrera, azircon, greddyforce, big-m, taldor, eleazarvo, gwilberiol, cooltivar, schlunior, ezunjoshy, coccodema, thelittlebank, scubahead, dfacademy, littlesorceress, dawnoner, ritch, babytarazkp, dpend.active, laruche, gabilan55, goliathus, hive-world, meritocracy, ramisey, zanoz, traderhive, tawadak24, cherryblossom20, aguamiel, josdelmi, lauracraft, kalivankush, blingit, sam9999, bluepark, jijisaurart, geelocks, minas-glory, actordontee, ciarro, scraptrader, aslamrer, itz.inno, ghilvar, propolis.wiki, qiparosa, monster-one, steemcultures, steemworld, steemphoto, keuudeip, creat, mapesa, zamnur, cisah, walterjay, pedir-museum, aceh, munzir, gniksivart, aquaculture, sharelovenothate, horpey, robotics101, indianteam, satren, reversehitler88, raorac, yaraha, doctor-cog-diss, milky-concrete, sophieandhenrik, wallvater, ssiena, dinamida, mvanhauten, alebrijes, jelly-cz, druckado, mattbrown.art, dungeondog, ischmieregal, der.merlin, pit3r, y3ssi, thezyppi, hive-bounty, spliddash, t-nil, rmach, jlsplatts, acgalarza, schlees, sannur, saboin, crimo, ichsannanda, miguelaag, koenau, voxmortis, tryskele, josepimpo, mrhoofman, growandbow, uwelang, llunasoul, lu1sa, flewsplash, rayshiuimages, castri-ja, jang, bigmoneyman, macoolette, lettinggotech, itwithsm, jahanzaibanjum, tommyl33, yadamaniart, ptaku, lxsxl, technicalside, curacer, misshugo, hive-179513, hive-100736, glamourpro, bluefinstudios, qwerrie, kubak, leader7, marianomariano, leancenter, phortun, petrvl, hairyfairy, onlavu, zirky, bluepluto, belahejna, maajaanaa, godfish, espoem, photoparadise, nikdo, zihadlo, actifit-godfish, ph1102, grigorijj, osavi, kornolio, wayward-dreams, rozku, mligeza, wadera, mynewlife, mar.gor, ocd, pocketjs, steemulant, amiegeoffrey, mobbs, rawselectmusic, howo, masummim50, mejustandrew, carsonroscoe, ocd-witness, takowi, sanderjansenart, indigoocean, javyeslava.photo, miguelbaez, multifacetas, chris-uk, ruffatotmeee, atexoras.pub, brujita18, partiesjohall, noctury, pgm-curator, myegoandmyself, hd-treasury, imx.center, oleg326756, ma1neevent, newsflash, zyx066, niallon11, emrebeyler, ahmadmangazap, madefrance, cryptictruth, achimmertens, marblely, talentclub, ocdb, h-hamilton, solymi, princekham, vickoly, justbekindtoday, nhaji01, abu78, empo.voter, jacor, askari, eonwarped, adelepazani, nateaguila, instagram-models, squareonefarms, kaeserotor, evelynchacin, dhedge, dcrops, cescajove, drricksanchez, ivycrafts, eustace-kidd, lukasbachofner, humbe, chidistickz, justinw, kevinwong, juancar347, queengaga, torkot, decomoescribir, oscarina, steem.services, actioncats, trangbaby, cielitorojo, hexagono6, hive.helps, davemccoy, friendsofgondor, variedades, mariaser, aprasad2325, ebargains, elevator09, babeltrips, dodovietnam, dora381, crazy-bee, sunnyvo, ivypham, kheldar1982, detlev, gabrielatravels, psyberx, dynamicrypto, twosomesup, jeffjagoe, el-dee-are-es, vindiesel1980, etblink, pladozero, beerlover, pradeepdee6, hozn4ukhlytriwc, mario89, ataraksja, bowess, voitakjewelry, pignys, engrave, czekolada, glodniwiedzy, angatt, xara, mismo, hivebuzz, lizanomadsoul, manncpt, jnmarteau, crypticat, pinmapple, roelandp, discovereurovelo, xsasj, itchyfeetdonica, kimzwarch, stafhalr, waryszak, dysydent, steemitboard, marivic10, arcange, egistar, divergente1, alusia, youngartfair, willowink, olusiu, grupa-rowerowa, peter.goki,