# COMSA を教えてもらった！
https://comsa.io/wp-content/uploads/2017/08/index1_3-1024x538.png

昨晩、友達（ @yasu24 ）からCOMSAを教えてもらい、早速登録した。
A friend (@yasu24) told me COMSA last night, and it was registered right away.

以下から登録することができる。
**URL with Inivatation code**
https://tokensale.comsa.io/?ref_id=566a55b9ae1ab29c0ba0b74ef54f84f4

無料なので、是非登録してほしい。
It's free, so I want you to register.

COMSAは、３つのサービスを柱に展開するらしい。
They seem to develop COMSA using 3 of service as a mainstay.

## ICOソリューション ##
ホワイトペーパー（目論見書）の整備から、ブロックチェーン導入プラン、国内外へのPR、トークンセール（売り出し）のツールまでをひとまとめに請け負うことによって、ICOの実施を完全サポートいたします。COMSAで発行するトークンは、今後COMSA COREを通してNEMとEthereumのブロックチェーン間で自由に行き来できるようになります。

## ICO Solution ##
COMSA is a one-stop solution that includes a creation of multi-language whitepaper, pre-configured token sale dashboard, blockchain integration services and PR services, dedicated for your own ICO. Your ICO token issued on COMSA platform can be converted between NEM and Ethereum blockchain via COMSA CORE engine. (Planned in 2018)

## トークンソリューション ##
発行するトークンを取り扱うためのZaif取引所や決済ツールを提供します。また、テックビューロが販売するプライベートブロックチェーン製品「mijin」によって、それらトークンを内部勘定で一括管理する環境を提供できます。更に別途、EtheremとNEMのブロックチェーンをまたいで利用可能なUSドルや日本円、Bitcoinとペッグしたトークンの発行と変換をサポートします。

## Token Solution ##
COMSA provides Zaif exchange to list your ICO token, and its payment service to allow your token holders to spend it. We also provide private blockchain software “mijin”, to let you manage tokens in the internal blockchain ledger in your system. We also support fiat pegged tokens and crypto pegged tokens that can be transferred between NEM and Ethereum blockchains.

## ワンタイム・スマート・コントラクト ##
2018年には、Bitcoin、NEM、Ethereumのパブリックブロックチェーンと、mijinで構成する複数のプライベートブロックチェーンを連動させ、その間でトークンの整合性を保持できるサービスを提供します。また、ネットワークフィーを気にせず、実社会の法定通貨建ての商取引をブロックチェーン上のコントラクトとして第三者の仲介無しに執行できるようになります。

## One-time Smart Contract ##
In 2018, you will be able to coordinate Bitcoin, NEM, Ethereum and multiple mijin private blockchains as one network to keep the balance of your token among them. We will also offer “network fee delegation” on the NEM blockchain that allows you to process practical business transactions in fiat currency on the blockchain without owning its native currency XEM.

もう一度、書きます。
Again, it's written.

無料なので、是非登録してほしい。
It's free, so I want you to register.

## URL with Inivatation code ##
https://tokensale.comsa.io/?ref_id=566a55b9ae1ab29c0ba0b74ef54f84f4


COMSA
URL:
https://comsa.io/en/