- 출처: New Scientist, ["Quantum internet is one step closer thanks to new theory"](https://www.newscientist.com/article/2167966-quantum-internet-is-one-step-closer-thanks-to-new-theory/?utm_campaign=Echobox&utm_medium=SOC&utm_source=Facebook#link_time=1525280500), 2018년 5월 2일.

※ 서두 번역: 

> 양자 역학의 기묘한 속성들을 활용하는 메시지 전송의 이론적인 한계를 더 밀어 올리는 새로운 기법 (scheme) 덕분에 전 유럽을 포괄하는 안전한 양자 네트워크(quantum networks)가 조만간 실현될 것 같다.

> Quantum key distribution(QKD)은 양자(quantum)의 몇몇 속성들로 암호화된 광자(photon: 빛의 입자)를 활용하여 보안 암호 열쇠를 교환하는 방식이다. 이것이 제대로 구현되면 해킹이 불가능하다. 왜냐하면 열쇠를 가로채려고 시도만 해도 섬세한 양자의 상태가 흐트러지기 때문이다. [현실 세계에서 QKD 사용이 계속 늘어나고 있다](https://www.newscientist.com/article/mg22329873.000-quantum-internet-could-keep-us-safe-from-spying-eyes/). 하지만 다음과 같은 문제가 ...

여기까지가 무료 정보이고, 그 이상은 유료 가입이 필요하다.

※ 최근 양자 컴퓨팅(quantum computing)에 대해 소개한 게시물이 한두 개 있었다. 미국 무슨 대학에서 양자 토폴로지와 양자 컴퓨팅을 전공하는 박사과정 학생과 페이스북 친구를 맺었고, 이 친구가 홀로체인(Holochain) 채팅방(https://chat.holochain.net)에다 글을 자주 쓰니까 새롭게 특기할 만한 소식을 접하면 다시 또 소개할 수 있을 것으로 기대한다.

- ["생물학적 분산 컴퓨팅에서 바라본 Holochain과 양자 컴퓨팅의 궁합"](https://steemit.com/ceptr/@hsalbert/37imds-holochain)
- ["양자 컴퓨팅이 블록체인을 위협할 거라고?" "지금 걱정하기에는 이르지만 준비는 해야 해"](https://steemit.com/holochain/@hsalbert/4h524j)