<center>![A2852D1D-F3B1-46C2-9827-89CFA8F3562D.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmYw3oK2rMF7NtNRiap4o2uvzCxt22D7xRQzuDsE6S9BLZ/A2852D1D-F3B1-46C2-9827-89CFA8F3562D.png)</center>
<center><sub>**This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language**</sub></center>

---

<p>
<div class = "text-justify">

<h1>Project Details</h1>

Please find all project details on [my previous post](https://steemit.com/utopian-io/@imcesca/translation-report-byteball-via-crowdin-part-1-of-2).
Check out the whole project on [GitHub](https://github.com/byteball) and the [Byteball website](byteball.org).

*Invito, inoltre, gli amici italiani a dare un’occhiata [all’iniziativa di distribuzione Byte](https://byteball.org/milano/) attualmente in corso a Milano.*


<h1>Contribution Specifications</h1>

<h2>Translation Overview</h2>

This translation is roughly 2000 words long, which I’ve divided into 2 rounds of translation. In this second half of the work, I finished translating the homepage and all other strings from other pages on the website.


<h2>Languages</h2>

* **SOURCE LANGUAGE:** English
* **TARGET LANGUAGE:** Italian

Please refer to [my application](https://steemit.com/davinci-application/@imcesca/translator-application-for-utopian-and-davinci) for my expertise and experience as a translator.


<h2>Word Count</h2>

**CROWDIN COUNTER:** 984 words (2022 - 1038 from the previous half)
**ACTUAL TEXT**: 993 words

[Here](https://docs.google.com/document/d/1R8zmQx4T-a8PnlIJ6aRJbElHl6-cxwL8e2rCZmN5MTw/edit?usp=sharing) is the Google text file with the sentences I translated, with all code and duplications removed. It’s the file I used for my word count. 


<h1>Proof of Authorship</h1>

Access to the Crowdin project is limited, therefore I don’t think [the project](https://crowdin.com/project/byteball-web), or [the activity feed](https://crowdin.com/project/byteball-web/activity_stream) will be accessible if you’re not accepted into the project. I’ve linked both pages in case I’m wrong about this.

Here are a few screenshots of my contribution’s report and activity feed.

</div>
<p>

<center>![B28317F5-93E5-423D-B6CF-66A504A11D18.jpeg](https://cdn.steemitimages.com/DQmUGH4gVRbbgKxz3e1SpwiZwTtPyzLwJ5b2oaB2GKTDg1r/B28317F5-93E5-423D-B6CF-66A504A11D18.jpeg)</center>
<center>![5EE21C46-F42A-4DB4-BADE-5861B065D415.jpeg](https://cdn.steemitimages.com/DQmR8pXJ7xYNkKcRR8fxRo8YG82buVaEFFsS6C2vYFJRfxx/5EE21C46-F42A-4DB4-BADE-5861B065D415.jpeg)</center>

<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmVLwhsWWv6cN1pSUfWW2DNAdUuzSnkVvWe5XSLFrdjh9R/F5EC1E1C-BB4A-4BC8-BECD-966546B23B8B.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">​
https://cdn.steemitimages.com/DQmPgtweHkWLG2jyc32iZAuiw3KHoqQXB5umUG2vu3dQpzy/8DC30F8A-E7C6-4193-9C31-D5BE756CC7D9.jpeg</div></div>
<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">​https://cdn.steemitimages.com/DQmW9SCXLihyia7ouvNfGgEvPJ4VX7e1CswGjb7mYYj28xh/87026904-0A74-433C-ADB2-9DB88F69C894.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">​https://cdn.steemitimages.com/DQmXEVWiHh2isvtBUdmZobR88DgiV26ojtLAeX1HgdZ7boL/6346A61E-9FA6-4517-AFF9-887974523DAF.jpeg</div></div>
<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">​https://cdn.steemitimages.com/DQmSggDVfc9ukFVJQbzNoyqHmhaTJJwtZdnbJtRHjCS3Q4Y/AC6FD6FC-5AAD-487D-BC01-EE0A45EC5641.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">​https://cdn.steemitimages.com/DQmcaxQNjgtGTKTrkLp8ZtvrMCGM92XP3kzPRabooUW6YqV/47925B66-C061-462D-BDCC-86EDBC37AFCC.jpeg</div></div>
<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">​https://cdn.steemitimages.com/DQmVhydaQZ6uB9jmqgWuVhU79vjmCSKkAM72ZPjXTNfWUQ7/DA7866FD-96D2-457D-BB3F-9C0175F752ED.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">​https://cdn.steemitimages.com/DQmdjXt7ZegfY5EYQnNsuwmZQaMqV3WtEFWszo5FqttMVKo/DF130FBE-9DA9-49CF-8206-BB3D9F5F96E8.jpeg</div></div>