<center>![A2852D1D-F3B1-46C2-9827-89CFA8F3562D.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmYw3oK2rMF7NtNRiap4o2uvzCxt22D7xRQzuDsE6S9BLZ/A2852D1D-F3B1-46C2-9827-89CFA8F3562D.png)</center>
<center><sub>**This post is published in relation to the @utopian-io & @davinci.polyglot translation project, by a selected Translator for the Italian language**</sub></center>

---

<p>
<div class = "text-justify">

<h1>Project Details</h1>

BYTEBALL describes itself as a *a cryptocurrency platform ready for real world adoption*. It’s a wallet for storage and transfer of decentralized value which allows for risk-free conditional smart payments (as insurance against negative events or bets on sport events). It also allows you to send cryptocurrency via chat or email. 
It’s an interesting concept and a new level of interacting on the blockchain. This Italian translation has been rendered necessary after an in-depth renovation of the website (which rendered the previous translation obsolete).

Check out the whole project on [GitHub](https://github.com/byteball) and the [Byteball website](byteball.org).

*Invito, inoltre, gli amici italiani a dare un’occhiata [all’iniziativa di distribuzione Byte](https://byteball.org/milano/) attualmente in corso a Milano.*


<h1>Contribution Specifications</h1>

<h2>Translation Overview</h2>

This translation is roughly 2000 words long, which I’ve divided into 2 rounds of translation. So far I’ve worked through roughly half of the homepage, detailing the main features of the Byteball app and wallet, reaching 51% completion.


<h2>Languages</h2>

* **SOURCE LANGUAGE:** English
* **TARGET LANGUAGE:** Italian

Please refer to [my application](https://steemit.com/davinci-application/@imcesca/translator-application-for-utopian-and-davinci) for my expertise and experience as a translator.


<h2>Word Count</h2>

**CROWDIN COUNTER:** 1038 words
**ACTUAL TEXT**: 905 words

[Here](https://docs.google.com/document/d/13jnBAb1pnywX9aRC6BcXhP2ydBA0V12gvhu_neOha8E) is the Google text file with the sentences I translated, with all code and duplications removed. It’s the file I used for my word count. 


<h1>Proof of Authorship</h1>

Please find the CrowdIn project at [this link](https://crowdin.com/project/byteball-web), where [the activity feed](https://crowdin.com/project/byteball-web/activity_stream) summarizes my contribution.

Here are a few screenshots of my contribution’s report and activity feed.

</div>
<p>

<center>![9BD96CBD-8FC8-4077-B869-3A4267F7E823.jpeg](https://cdn.steemitimages.com/DQmWvxpvqdgi4LY4b3sgtJ6BpNe8wJDSaqFgDgj65kzzQii/9BD96CBD-8FC8-4077-B869-3A4267F7E823.jpeg)</center>
<center>![7FEDC0CA-9539-49D2-B3DF-731F5EA937E1.jpeg](https://cdn.steemitimages.com/DQmYD2mihrZeFy9ANY3jESSJ1bJTq5NyBBPpT69Via4krYH/7FEDC0CA-9539-49D2-B3DF-731F5EA937E1.jpeg)</center>

<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmaaEVMNVjkmxiVmw4uasAFt3P5DPePL3GupuYxphS5Ng6/922B6932-17E8-4080-89C1-B0D155EBFC4F.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmQA4yRDwzi91VodXZoeGDCKpFf1vT6RxFGgY6dmsnpu7b/EB5FA7C3-7992-4071-A48D-32CE83D13997.jpeg</div></div>
<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmQCmu6i5o6eTnc5hasx5o35oRLhSkyNXhghTuHNerdWsj/AD648BA5-2BDF-4E32-B426-0478B1600BCB.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmW5iKtafwFtTDiJ3TeW96uWGPxjry4Jz5g3NA2Wxmg5mG/336C69C6-126D-49F5-9175-50CB7F58E642.jpeg</div></div>
<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmVuG7rKuAyKyZ2Vda1BJZ1Y8QoRjZuSmqvqZPEwVbCgPk/29B739BA-2A36-4274-98A7-8EFFD929A27D.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmczY44wfo1BdgwrBrVUACwrg4Cz8ZQqCNGGGx4HNfhUgT/D5E61288-9725-41B0-8719-DB08E7526870.jpeg</div></div>
<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmUtLDedWgs6fQxoMnfpqe6xMjUW3m7jGgc3x1VjRqXmVh/1A0D22C3-D4C8-4D45-B514-B0FE91F927CD.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmdrGTEXAZ6UaZB5ePFzHsWWRS1RdwFMkcHdZFSyE2LjHW/A03CAE0F-19B5-4544-9388-33075306015C.jpeg</div></div>
<p>
<div class="pull-left">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmaatf6kjfCL34viT6A41d3UZ7PCEXgys5EuxgmNmHLYws/AE620EDA-CDD1-4F3C-B2DB-21B29ACC162D.jpeg</div></div>
<div class="pull-right">
<p><br></p>
<div class="text-center">https://cdn.steemitimages.com/DQmREs3vxXfL9daTbUemzjWNzhcaj9UQkSvJC2T2PuWkSMB/F2C51CFF-DA70-4AFD-A490-4C73056F3501.jpeg</div></div>