<table>
 <tr>
    <td><center><b>English</b></center></td>
 </tr>
</table>

After our peaceful walk along the path of the washhouses, we slowly make our way back toward the town center. Soon, we arrive in front of ***the fortress***, the true centerpiece of Dourdan, impossible to miss as it towers over the heart of the town.
You can immediately feel the history it holds. We start with a first look around the outside, taking time to admire its impressive walls and medieval towers.
As noon approaches, we decide to come back this afternoon for a more in-depth visit inside, to fully immerse ourselves in the atmosphere of this historic place.
 

<table>
 <tr>
    <td><center><b>Français</b></center></td>
 </tr>
</table>

Après notre promenade bien bucolique le long du chemin des lavoirs, nous remontons tranquillement vers le centre-ville. Rapidement, nous arrivons devant le ***château fort***, véritable pièce maîtresse de Dourdan, impossible à manquer tant il domine le cœur de la ville. 
On sent tout de suite l’histoire qui s’en dégage. On commence par une première exploration des extérieurs, à prendre le temps d’admirer ses imposantes murailles et ses tours médiévales. 
Devant l'approche de midi, nous décidons de revenir cet après-midi pour une visite plus approfondie de l’intérieur, histoire de plonger pleinement dans l’atmosphère de ce lieu chargé d’histoire.

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/EqJ1Q22UnMLsmuteEgoGLyrMfApYPRehhpgkc2pinuy1nnJktCKvVkVW9C9Txap7RMH.png)
*Dourdan - Our first view of the Dourdan castle.*
*Dourdan - Notre première vue du château de Dourdan.*
</center>

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/243qHWDkWnJZ3cLA735yBmNZbap1rNhXsVfcbHbNPEM9R4Tvwz8BvDv7zR9iSPX425jFL.png)
*Dourdan - The two entrance towers of the castle.*
*Dourdan - Les 2 tours d'accès au château.*
</center>

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/EqfHM7YKJouHj3r7NAUoSAcrAtzxkCqv3djB1repFsqiDx3NoTYmmmfF5A3JVfYYSS2.png)
</center>

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/23u6FiCCzJVi3FvkE95WLH7xZsQwC5y7SW4X5ayp88Vgvq5ZkuiKVRhqxprnqyp26G1Ew.png)
*Dourdan - A carved coat of arms.*
*Dourdan - un blason sculpté.*
</center>

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/EpNosALPW8ZBtcwxJ81r12VhkUUAY1d4ujhycanH6q1jih7DEN2g5qVVAideoAup4Gn.png)
*<hr>Dourdan - This commemorative plaque lists the names of those who owned or lived in the castle.*
*Dourdan - Sur cette plaque commémorative est indiqué le noms de ceux qui ont possédé ou habité le château.*
</center>

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/243zdjMvwPyVtwrRG1A5cvJ9xUuUDPCHt7t9ZHeGAvxfiuYuRAB4HBQrduhvbCVCw3egS.png)
*Dourdan - The castle's main tower.*
*Dourdan - La tour maîtresse du château.*
</center>

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/EpCCKxPfiB8XJzG2zDK2YroektXrubHN3cZLJoXEgLsu3aB1SdccxHcKCvsiovyUu23.png)
*Dourdan - Dourdan Castle. The part open to visitors.*
*Dourdan - Château de Dourdan. La partie visitable.*
</center>

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/iptrucs/EnaZMUd69hYbRdQyG2XNDR85dKFZuxHRMmTr9bbKU2zB4ipjviUYhG4bwxaxc4ChRN6.png)
*Dourdan – A section of the castle’s outer wall and its moat, right on the edge of the old town.*
*<hr>Dourdan – Une partie du mur d’enceinte du château et son fossé, juste à la limite de la vieille ville.*
</center>

For those who haven't seen Part 1 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 1 : https://peakd.com/hive-189591/@iptrucs/tracing-the-middle-ages-in-dourdan-part-1 

[**My Photos on Instagram**](https://www.instagram.com/mesphotos01/)
[**Mes photos sur Instagram**](https://www.instagram.com/mesphotos01/)

***To be continued...***
***A suivre ...***