Nice to see more discussion about this topic and proposals for new rules that become this "game" called Steem fairer.

You pointed some maths about the rewards using pure self-voting, maybe you are interested in this post that I write some months ago:
https://steemit.com/utopian-io/@jga/self-voters-can-achieve-an-interest-of-248-apr