再次日，约翰同两个门徒站在那里。  (约翰福音 1:35 和合本)
The next day John was there again with two of his disciples.  (John 1:35 NIV)
他见耶稣行走，就说：“看哪，这是　神的羔羊！”  (约翰福音 1:36 和合本)
When he saw Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!”  (John 1:36 NIV)
两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。  (约翰福音 1:37 和合本)
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.  (John 1:37 NIV)
耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说：“你们要什么？”他们说：“拉比，在哪里住？”（拉比翻出来就是夫子。）  (约翰福音 1:38 和合本)
Turning around, Jesus saw them following and asked, “What do you want?”They said, “Rabbi” (which means “Teacher”), “where are you staying?”  (John 1:38 NIV)
耶稣说：“你们来看。”他们就去看他在哪里住，这一天便与他同住；那时约有申正了。  (约翰福音 1:39 和合本)
“Come,”he replied, “and you will see.”So they went and saw where he was staying, and they spent that day with him. It was about four in the afternoon.  (John 1:39 NIV)
听见约翰的话跟从耶稣的那两个人，一个是西门·彼得的兄弟安得烈。  (约翰福音 1:40 和合本)
Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.  (John 1:40 NIV)
他先找着自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（弥赛亚翻出来就是基督。）  (约翰福音 1:41 和合本)
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, “We have found the Messiah” (that is, the Christ).  (John 1:41 NIV)
于是领他去见耶稣。耶稣看着他，说：“你是约翰的儿子西门（约翰在马太十六章十七节称约拿） ，你要称为矶法。”（矶法翻出来就是彼得。） (约翰福音 1:42 和合本)
And he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas”(which, when translated, is Peter ).  (John 1:42 NIV)
![IMG_20180329_101313-01.jpeg](https://steemitimages.com/DQmUPQrT6gXKTHCDuMfkhGc68C5nZ7yKsioAEeTHymMZhFp/IMG_20180329_101313-01.jpeg)