>“Today, my boyfriend of 5 days proposed to me at the mall. FML”

**俺訳『今日、付き合って５日の彼氏にプロポーズされた。イオンで。』**

Life is short. You are enjoying the mall again with your husband and baby in about 10 months.

人生は短い。10ヶ月後には子供連れで週末はイオンさ。

僕の知る限り、海外でもmallから受ける印象はイオンと同じだったので、敢えてイオンで訳しました。地方都市の楽園、イオン。フードコートで今日も子供よ泣き叫べ、イオン。

https://youtu.be/qQu7cnPHAZM

#### 今日の使える表現
**my boy/girlfriend of ～ years = 付き合って～年の彼氏・彼女**
**mall = ショッピングモール**