It is about using #spanish when writing in Spanish language, you just used #threespeak in your post.

I realize you know about the Tag, but yea, this is how the bot works atm, but we will update something here, at least as soon as we find the time to do so. :)

Have a nice day!