https://steemitimages.com/640x0/https://img.esteem.ws/72fjsym8kf.png

## <center>1.Repository</center>
- eSteem-surfer: https://github.com/esteemapp/esteem-surfer
- eSteem mobile: https://github.com/esteemapp/esteem-mobile

## <center>2.Project Details</center>
eSteem(@esteemapp) makes easy to explore STEEM world through its amazing mobile and desktop product. With their useful features such as notification, bookmarks, steemian can easily enjoy to reading and creativity activities. Thanks @good-karma

For more information, please visit eSteem official channel:

- Website: https://esteem.app/
- Discord: https://discordapp.com/invite/9cdhjc7

## <center>3.Contribution Specifications</center>
**3.1. Translation Overview**

This is my first translation of eSteem-Mobile. I translated the en-US.json file and completed the Vietnamese language translation. My purpose is to quickly finish this document so that the site is ready to launch in the Vietnamese language. It contains a useful guide for users to help everyone to understand and use all the features of the eSteem platform. 

Thank you @good-karma and @esteemapp for doing a great job on this platform and app. I’m happy to have an opportunity to translate this for the Vietnamese community. 

<br>**3.2. Languages:**
*Source Language*: English
*Target Language*: Vietnamese

<br>**3.3. Word count:**
This part has 397 words in English. 
The untranslated words are: 0 word 
The translated words in total are: 397 words.

<br>**3.4. Proofread**
My translation part was proofread twice by the Language Manager of the Vietnamese Team - @carlpei. It means that my work was checked and followed in details by the authorized person.

## <center>4. Proof of Authorship</center>
You can lookup Crowdin project on the following link, as well as the summary of my activities: [Crowdin Project Activity](https://crowdin.com/profile/Lenancie/activity)

__ 
<div class="text-justify">This part I would like to spend to say many thanks to you and my team for taking your time to follow me and my translations. Moreover, I would like to say a big thank to my Language Manager for his time reading and making proofread in details. I highly appreciated what he has done for our team.</div>
<div class="text-justify">I am so happy to be a part of our team and we are trying our best to bring to our community the useful sources of information. You can check more Vietnamese translations via my team who have Steemit accounts are: lantracy, adam.tran, lecongdoo3.</div>

<div class="text-justify">Finally, I am so grateful for being an approved translator of Davinci and Utopian.</div>

#### My other contributions:
- [Part 3 - Source: Steemit Whitepaper (1209 translated words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-report-part-3-source-steemit-whitepaper-1209-translated-words)
- [Part 2 - Source: Steemit Whitepaper (1025 translated words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-report-part-2-source-steemit-whitepaper-1025-translated-words)
- [Part 1 - Source: Steemit Whitepaper (1184 translated words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-report-part-1-source-steemit-whitepaper-1050-translated-words)
- [Part 4: Steem White Paper (Genesis) - 1479 translated words](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/translation-part-4-steem-white-paper-genesis-vietnamese-1479-translated-words)
- [Part 3: Steem White Paper (Genesis) - Vietnamese - 780 words](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/translation-part-3-steem-white-paper-genesis-vietnamese-780-words)
- [Part 2: Steem White Paper (Genesis) - Vietnamese - 1202 words](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/translation-part-2-steem-white-paper-genesis-vietnamese-1202-words)
- [Part 1: Steem White Paper (Genesis) - Vietnamese - 1242 words](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/translation-part-1-steem-white-paper-genesis-vietnamese-1242-words)
- [Part 1 - Source: Byteball Bots -656 translated words](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-report-part-1-source-byteball-bots-656-translated-words)
- [Part 1: Source: FreeCAD - Vietnamese - 1349 words in English](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-freecad-part-1-1349-words-in-english)
- [Part 1: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1029 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-report-part-1-source-the-curious-expedition-1029-words)
- [Part 2: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1033 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-2-1033-words-in-english)
- [Part 3: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1142 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-3-1142-words-in-english)
- [Part 4: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1031 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-4-1031-words-in-english)
- [Part 5: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1226 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-4-1226-words-in-english)
- [Part 6: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1200 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/yfrjd-vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-6-1200-words-in-english)
- [Part 7: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1150 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-7-1150-words-in-english)
- [Part 8: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1160 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-8-1160-words-in-english)
- [Part 9: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1145 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-9-1145-words-in-english)
- [Part 10: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1200 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-10-1200-words-in-english)
- [Part 11: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1180 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-11-1180-words-in-english)
- [Part 12: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1100 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-12-1100-words-in-english)
- [Part 13: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1321 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-13-1321-words-in-english)
- [Part 14: Source: The Curious Expedition - Vietnamese (1212 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-the-curious-expedition-part-14-1212-words-in-english)
- [Part 1: Source: eSteem-surfer - Vietnamese (1347 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-esteem-surfer-part-1-1-347-words-in-english)
- [Part 1: Source: BibleBot - Vietnamese (1510 words)](https://steemit.com/utopian-io/@lenancie/vietnamese-translation-source-biblebot-part-1-1510-words-in-english)