## Krótka relacja z Jury Krakowsko-Częstochowskiej

![](https://images.ecency.com/DQmc3Un9ALU6hCFQGjzVt532y1WWvyvVLtkfQfKx6Bjx9D7/img_20250621_114624.jpg)








A few days trip to the Kraków-Częstochowa Upland resulted in several observations. One of them was the predatory policy of cutting down forests.
>Kilkudniowy wyjazd na Jurę Krakowsko-Częstochowska zaowocował kilkoma spostrzeżeniami. Jednym z nich była rabunkowa polityka wycinania lasów.

![](https://images.ecency.com/DQmQUhX1rHrUQuWpmL9i2jo6iWGdUwcFvvsKNtJKHsQc1f3/img_20250621_114616.jpg)

![](https://images.ecency.com/DQmZo8hExQUfrBW7JzfPN9P6ifuKX29LuDGzt7TiwfHFVce/img_20250621_114619.jpg)

I know that it has to be done from time to time, but what I found in the place I have been going to for 30 years exceeded my imagination.
>Ja wiem, że to trzeba robić co jakiś czas, ale to co zastałem na miejscu, do którego jeżdżę od 30 lat przerosło moje wyobrażenia.

![](https://images.ecency.com/DQmVZCQx3EzxhJchqX2guJEE2pLZFULSi8Mkxz2sz78He9L/img_20250621_114716.jpg)

The forests were literally trampled by heavy equipment, and I cannot remember such devastation.
>Lasy dosłownie zostałoy7 stratowane przez ciężki sprzęt, i takiego spustoszenia to jak tam nie pamiętam.

![](https://images.ecency.com/DQmR8AmmKPq1678E31WvKhWXfV9pSgYk7HrraEXrZjwCFv5/img_20250621_123827.jpg)

![](https://images.ecency.com/DQmVartGYwAmggc2hWckGV2L8DM5zzJ9dewtovCYLUrHRBu/img_20250621_135124.jpg)

There were not many mushrooms, mainly butter mushrooms and kites. Unfortunately, the forest is very dry. Even the moss is cracking underfoot.
>Grzybów nie było zbyt wiele, głównie maślaki i kanie. Niestety w lesie jest bardzo sucho. Nawet mech strzela pod nogami.

![](https://images.ecency.com/DQmQBHaAZiop2GfnyZUwtx9zSRkekLvyabCf8hhswzEcq5H/img_20250621_105756.jpg)

As usual, the barbecues were a great success. A novelty was grilled kite with a little butter. It came out brilliantly. I will repeat it as soon as the opportunity arises.
>Grille jak zwykle udały się doskonale. Nowością była kania z grilla z odrobiną masła. Wyszła genialnie. Będę powtarzał, gdy tylko nadarzy się okazja.

![](https://images.ecency.com/DQmRtuLMw8mYhgHEkwvvuEcux55vCMQ6NgVuwMKuQMKVYon/img_20250621_181520.jpg)

![](https://images.ecency.com/DQmbbRzrBj3ALcs2GLSpUCqsGp9ctE56AJKmLtojXZW5vQ5/img_20250621_194254.jpg)



![](https://images.ecency.com/DQmY5vvQm2BwVbCTGK7k4D4vCRUdPnL7tXTSYbRGhQ4PCaf/img_20250621_105817_1.jpg)



![](https://images.ecency.com/DQmTzD6W6xgdCqdd1Qj3PWc2TCwPEfCWHnf3Ms8TihUbjXC/ornament_fungi1.png)