<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/mauromar/EobzqaBXvdrLCD29YFb1x9gTGnpUrUi5shhvRpRcTnCvpstjksmMbFMaAb5JFM5QVks.png)<a href="https://www.elconfidencial.com/tecnologia/novaceno/2023-01-11/propulsion-laser-marte-nasa_3554857/">
Source</a></center>
By now no one doubts that we are on our way to being a multi-planetary civilization, but we have the same tools that the colonists had in the conquest of the American West, a handful of space wagons and with enemies in outer space much more dangerous than the Indians, which is why we need a revolution in space transportation.

>A estas alturas ya nadie duda de que vamos camino de ser una civilización multiplanetaria, pero tenemos las mismas herramientas que tenían los colonos en la conquista del oeste americano, un puñado de carretas espaciales y con enemigos en el espacio exterior mucho más peligrosos que los indios, por ello necesitamos una revolución en el transporte espacial.

We need something that is as disruptive as the construction of the railroad in the United States in the 19th century, now it takes days to get to the Moon, which is in our backyard, speaking on a cosmic scale, and six months to get to Mars, which is our closest planet and more than six years if we wanted to visit one of Saturn's fascinating moons.

>Necesitamos algo que sea tan disruptivo como lo fue la construcción del ferrocarril en Estados Unidos en el siglo XIX, ahora tardamos días en llegar a la Luna, que está en nuestro patio de atrás hablando a escala cósmica y seis meses en llegar a Marte que es nuestro planeta más cercano y más de seis años si quisiéramos visitar alguna de las fascinantes lunas de Saturno.

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/mauromar/23tknNWA6PkMMeC8Erva3i5NQCz6JjbsBjGRK7iuMsYJgnJ2yYFRmm24uf3MLLmXrAEH8.png)<a href="https://www.meteorologiaenred.com/lunas-de-saturno.html">
Source</a></center>
That is why news like the one I am telling you about today is well received: NASA has approved the development of a new propulsion system that uses a high-energy laser, which launches microscopic projectiles that are capable of moving large spacecraft at speeds never seen before, being able to make the trip to Mars last only a week.

>Por eso son bien recibidas las noticias como la que hoy os comento, que la NASA ha aprobado el desarrollo de un nuevo sistema de propulsión que utiliza un láser de alta energía, que lanza proyectiles microscópicos que son capaces mover naves espaciales de gran tamaño a velocidades nunca vistas, pudiendo conseguir que el viaje a Marte dure tan solo una semana.

Its architecture seems similar to laser powered solar sails, but with substantial differences, solar sails work using an array of lasers located in a ground station that drives a solar sail as if it were a space sail ship, this new proposal of propulsion, instead of using a sail, the laser located in orbit will launch projectiles of microscopic size.

>Sa arquitectura parece similar a la las velas solares impulsada por láser, pero pero con diferencias sustanciales, las velas solares funcionas utilizando una matriz de láseres situados en una estación terrestre que impulsa una vela solar como si fuese un barco de vela espacial, esta nueva propuesta de propulsión, en lugar de usar una vela sino que, el láser situado en órbita lanzará unos proyectiles de tamaño microscópico.

<center>![image.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/mauromar/23xejf6dCx7L5u1hrBfqdtfRMdWB9wRaQduhDQUed1SJx3aFJUVzPVmxrmPB3BChx44AK.png)<a href="https://www.elconfidencial.com/tecnologia/novaceno/2023-01-11/propulsion-laser-marte-nasa_3554857/">
Source</a></center>
These optical projectiles will be fired at more than 120 kilometers per second (more than 400,000 km/h) towards a ship weighing approximately one ton, which it will push at high speed, speeds as high as with solar sails are not achieved but they can move a ton versus a few kilos that solar sails can move.

>Estos proyectiles ópticos saldrán disparados a más de 120 kilómetros por segundo (más de 400.000 km/h) hacia una nave de aproximadamente una tonelada de peso, a la que empujará a gran velocidad, no se consiguen velocidades tan altas como con las velas solares pero pueden mover una tonelada frente a unos pocos kilos que pueden mover las velas solares. 

In any case, we are still very far from being able to colonize any other rock in our solar system with the archaic means that we have, and let's not even talk about being able to travel to another star if we take into account that Alpha Centauri is more than four light years away, a journey that with the means we currently have would take us thousands of years to reach it.

>De cualquier manera aún estamos muy lejos de poder colonizar ningún otro astro de nuestro sistema solar con los medios tan arcaicos que tenemos y no hablemos ya de poder viajar a otra estrella si tenemos en cuenta que Alfa Centauri está a más de cuatro años luz, un viaje que con los medios que tenemos actualmente nos llevaría miles de años llegar hasta ella.

More information/Más información
https://www.elconfidencial.com/tecnologia/novaceno/2023-01-11/propulsion-laser-marte-nasa_3554857/