# SURA 1. AL-FATIHA (OTWIERAJACA)
***
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego
1. W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
2. Chwala Bogu, Panu swiatów,
3. Milosiernemu i Litosciwemu,
4. Królowi Dnia Sadu.
5. Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc.
6. Prowadz nas droga prosta
7. droga tych, których obdarzyles dobrodziejstwami; nie zas tych, na
których jestes zagniewany, i nie tych, którzy bladza.
***
https://i1.wp.com/i.huffpost.com/gen/3297262/images/o-OLD-QURAN-facebook.jpg
[Source](https://i1.wp.com/i.huffpost.com/gen/3297262/images/o-OLD-QURAN-facebook.jpg)
***

# SURA 2. AL-BAQARAH (KROWA)
***
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego
1. Alif. Lam. Mim.
2. To jest Ksiega - nie ma co do tego zadnej watpliwosi - droga prosta
dla bogobojnych;
3. Dla tych którzy wierza w to co skryte, którzy odprawiaja modlitwe i
rozdaja z tego, w co ich zaopatrzylismy;
4. i dla tych, którzy wierza w to, co tobie zeslalismy, i w to, co
zostalo zeslane przed toba; oni wierza mocno w zycie ostateczne.
5. Tacy sa na drodze prostej, danej im od ich Pana, i oni beda
szczesliwi.
6. Zaprawde, tym, którzy nie wierza, jest wszystko jedno, czy ty ich
ostrzegasz, czy nie ostrzegasz, oni i tak nie uwierza.
7. Bóg nalozyl pieczec na ich serca i na ich sluch, a na ich oczach
polozyl zaslone. Dla nich kara bedzie straszna.
8. Wsród nich sa tacy, którzy mówia: "Wierzymy w Boga i w Dzien
Ostatni!" Lecz oni wcale nie sa wierzacymi.
9. Oni usiluja oszukac Boga i tych, którzy wierza, lecz oszukuja tylko
siebie samych; oni tego nie pojmuja.
10. W ich sercach jest choroba, a Bóg jeszcze powieksza ich chorobe.
Spotka ich kara. bolesna za to, ze klamia.
11. A kiedy im mówia: Nie szerzcie zepsucia na ziemi!" oni mówia: "My
tworzymy tylko dobro!"
12. Czyzby? Zaprawde oni szerza zgorszenie i nie sa tego swiadomi!
13. A kiedy im mówia: "Uwierzcie tak, jak wierza ci ludzie!" " oni
mówia : "Czyz my mamy wierzyc, jak wierzacy . Czyzby? Zaprawde, to oni
sa,glupcami, lecz oni nie wiedza!
14. A kiedy spotykaja tych, którzy wierza, mówia: "My wierzymy!" A
kiedy sa sami ze swoimi szatanami , to mówia: "My przeciez jestesmy z
wami. My sobie tylko zartujemy!"
15. Bóg zazartuje z nich i przedluzy ich trwanie w buncie, w którym
wedruja na oslep. 
2
16. To sa ci, którzy kupili bladzenie za droge prosta; nie przyniósl im
jednak korzysci ich handel i nie znalezli sie na drodze prostej .
17. Oni sa podobni do tego, który zapalil ogien, a kiedy ogien
oswietlil to, co bylo wokól niego, Bóg zabral im swiatlo i pozostawil
ich w ciemnosciach, tak iz nie mogli widziec.
18. Glusi, niemi i slepi - oni nie zawróca.
19. Albo do chmury burzowej na niebie - w niej sa ciemnosci, grzmot i
blyskawica. Oni, obawiajac sie smierci, wkladaja palce w swoje uszy
przed piorunami. Bóg obejmuje niewiernych.
20. Blyskawica omal nie odbiera im wzroku. Za kazdym razem, kiedy ona
daje im swiatlo, oni ida w nim; a kiedy ogarnia ich ciemnosc , oni sie
zatrzymuja. Jesliby zechcial Bóg, to zabralby im sluch i wzrok.
Zaprawde, Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny !
21. O ludzie! Czcijcie waszego Pana, który was stworzyl, jak i tych,
którzy byli przed wami! - byc moze, wy bedziecie bogobojni!
22. On jest Tym, który uczynil dla was ziemie poslaniem, niebo -
budowla. On spuscil z nieba wode sprawil, ze dzieki niej wyrosly owoce
Jako zaopatrzenie dla was. Nie dawajcie wiec Bogu równych, skoro wy
wiecie.
23. A jesli pozostajecie w watpliwosci wobec tego, co zeslalismy
Naszemu sludze, o przyniescie sure podobna do tego wezwijcie waszych
swiadków, poza Bogiem,
24. A jesli jestescie prawdomówni! a jesli tego nie uczynicie a wy
nigdy tego nie uczynicie - to bójcie sie ognia a paliwem jego beda
ludzie i kamienie - który zostal przygotowany dla niewiernych.
25. I zwiastuje radosna wiesc tym, którzy uwierzyli i czynili dobre
dziela, iz dla nich beda Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki. ilekroc
sa zaopatrywani w jakiekolwiek owoce z nich, oni mówia: ,To jest to, co
otrzymywalismy kiedys!", albowiem to, co otrzymuja, jest bardzo
podobne. beda tam mieli malzonki czyste beda tam przebywac na wieki.
26. Zaprawde, Bóg sie nie wstydzi przytoczyc jako podobienstwo komara
lub czegos znaczniejszego. A ci, którzy wierza, wiedza, ze to jest
prawda od ich Pana. A ci, którzy nie wierza, mówia: "Cóz to chcial Bóg
wyrazic przez to podobienstwo?" Przez nie On sprowadza z drogi wielu i
prowadzi droga prosta wielu. Lecz On sprowadza przez to z drogi tylko
ludzi bezboznych.
27. Ci, którzy naruszaja przymierze Boga, chociaz je przedtem
uroczyscie potwierdzili; ci, którzy przecinaja to, co Bóg nakazal
zlaczyc, i ci, którzy szerza zgorszenie na ziemi - oni wszyscy poniosa
strate.
28. Jakze mozecie nie wierzyc w Boga? Byliscie umarlymi, a On dal wam
zycie; potem sprowadzi na was smierc i znowu da wam zycie; wtedy do
Niego zostaniecie sprowadzeni.
29. On jest Tym, który stworzyl dla was wszystko to, co jest na ziemi.
Nastepnie zwrócil sie ku niebu i uksztaltowal je w siedem niebios. On
jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy!
30. I oto powiedzial twój Pan do aniolów: "Ja umieszcze na ziemi
namiestnika. " Oni powiedzieli: "Czy Ty umiescisz na niej tego, kto
bedzie szerzyl na niej zepsucie i bedzie przelewal krew, kiedy my 
3
glosimy Twoja chwale i glosimy Twoja swietosc?" Powiedzial: "Zaprawde,
Ja wiem to, czego wy nie wiecie!"
31. I On nauczyl Adama wszystkich imion , potem przedstawil wszystkie
stworzenia aniolom mówiac: "Obwiesccie Mi ich imiona, jesli jestescie
prawdomówni!"
32. Oni powiedzieli: "Chwala Tobie! My nie mamy zadnej innej wiedzy
poza tym, czego nas nauczyles. Ty, zaprawde, jestes Wszechwiedzacy,
Madry!"
33. On powiedzial: O Adamie! "Obwiesc im ich imiona!" A kiedy Adam im
obwiescil ich imiona, powiedzial Pan: "Czyz wam nie powiedzialem? Ja
znam to, co skryte, w niebiosach i na ziemi, i Ja wiem, co wy
ujawniacie i co skrywacie."
34. A kiedy powiedzielismy do aniolów: "Oddajcie poklon Adamowi!", oni
oddali poklon, z wyjatkiem Iblisa. On odmówil, wbil sie w pyche i
znalazl sie wsród niewiernych.
35. I powiedzielismy: O Adamie!" Zamieszkajcie, ty i twoja malzonka, w
Ogrodzie i jedzcie jego owoce dowolnie, skad chcecie: lecz nie
zblizajcie sie do tego drzewa, bo znajdziecie sie miedzy
niesprawiedliwymi!"
36. Wtedy szatan spowodowal, ze potkneli sie o nie, i wyprowadzil ich z
tego stanu, w którym sie znajdowali. I powiedzielismy im: "Idzcie
precz! Wy bedziecie wrogami jedni dla drugich! Bedziecie mieli stale
miejsce pobytu na ziemi i uzywanie do pewnego czasu."
37. Wtedy otrzymal Adam od swojego Pana pewne slowa i On zwrócil sie ku
niemu. Albowiem On jest Przebaczajacy, Litosciwy!
38. Powiedzielismy: "Idzcie precz stad wszyscy! Lecz przyjdzie do was
ode Mnie droga prosta. A ci, którzy pójda po Mojej drodze prostej, nie
beda sie lekac i nie beda sie smucic."
39. A ci, którzy nie uwierzyli i za klamstwo uznali Nasze znaki, beda
mieszkancami ognia; oni tam beda przebywac na wieki.
40. O synowie Izraela! Wspominajcie Moje dobrodziejstwa, którymi was
obdarzylem, i wypelniajcie wiernie Moje przymierze, wtedy i Ja bede
wypelnial wasze przymierze. I bójcie sie Mnie!
41. Wierzcie w to, co Ja zeslalem, potwierdzajac prawdziwosc tego, co
wy posiadacie; i nie badzcie pierwszymi wsród tych, którzy w to nie
wierza! I nie sprzedajcie Moich znaków za niska cene! I bójcie sie
Mnie!
42. I nie ubierajcie prawdy w falsz! I nie ukrywajcie prawdy, skoro
przeciez wiecie!
43. Odprawiajcie modlitwe i dawajcie jalmuzne; sklaniajcie sie z tymi,
którzy sie sklaniaja!
44. Czy bedziecie nakazywac ludziom dobroc, a zapominac o sobie samych?
wy przeciez recytujecie Ksiege. Czy nie rozumiecie?
45. Proscie o pomoc w cierpliwosci i w modlitwie! Zaprawde, to jest
trudna rzecz, ale nie dla ludzi pokornych,
46. którzy mysla, ze spotkaja swego Pana, i ze do Niego powróca.
47. O synowie Izraela! Wspominajcie Moje dobrodziejstwa, którymi was
obdarzylem! Zaprawde, Ja was wynioslem ponad swiaty! 
4
48. I bójcie sie Dnia, kiedy dusza nie bedzie mogla zaplacic niczym za
druga dusze, i nie bedzie przyjete jej wstawiennictwo; ani nie bedzie
przyjeta zadna równowartosc i nikt nie otrzyma wspomozenia!
49. I oto wybawilismy was od ludzi Faraona, którzy nakladali na was
ciezka kare, zabijali waszych synów, a pozostawiali przy zyciu wasze
kobiety. W tym jest dla was wielkie doswiadczenie od waszego Pana.
50. Oto rozdzielilismy dla was morze i wyratowalismy was, a zatopilismy
lud Faraona na waszych oczach.
51. A kiedy zawarlismy przymierze z Mojzeszem na czterdziesci nocy,
wtedy, w czasie jego nieobecnosci, wzieliscie sobie cielca, i staliscie
sie niesprawiedliwi!
52. potem jednak przebaczylismy wam. Byc moze, bedziecie wdzieczni!
53. Oto dalismy Mojzeszowi Ksiege i rozróznienie ; byc moze, wy
pójdziecie droga prosta!
54. powiedzial Mojzesz do swego ludu: "O ludu mój ! Wyrzadziliscie
niesprawiedliwosc sami sobie, wybierajac cielca. Nawróccie sie wiec do
waszego Stwórcy, i zabijajcie sie! Tak bedzie dla was lepiej w obliczu
waszego Stwórcy, i On sie ku wam nawróci. Zaprawde, On jest
Przebaczajacy, Litosciwy!"
55. Kiedy powiedzieliscie: "O Mojzeszu! My ci nie uwierzymy, dopóki nie
zobaczymy Boga na jawie." Wtedy porazil was piorun na oczach
wszystkich.
56. Potem wskrzesilismy was, po waszej smierci. Byc moze, bedziecie
wdzieczni!
57. I ocienilismy was bialym oblokiem, i spuscilismy na was manne i
przepiórki: "Jedzcie wspaniale rzeczy, w które was zaopatrzylismy!" Oni
nie Nam wyrzadzili niesprawiedliwosc, lecz wyrzadzili niesprawiedliwosc
sobie samym.
58. Oto powiedzielismy: "Wejdzcie do tego miasta i jedzcie tam
swobodnie, co chcecie. Wchodzcie do bramy, wybijajac poklony, i mówcie:
"Przebaczenie!" Przebaczymy wam wasze grzechy i damy wiecej tym, którzy
czynia dobro."
59. Lecz niesprawiedliwi zamienili slowo, które im zostalo powiedziane,
na inne slowo. I spuscilismy na niesprawiedliwych gniew z nieba za to,
iz byli bezbozni.
60. A kiedy Mojzesz prosil o wode dla swojego ludu, "Uderz swoja laska
o skale!" "I wytrysnelo z niej dwanascie zródel, tak iz wszyscy ludzie
znali miejsce swego wodopoju. "Jedzcie i pijcie z tego, w co zaopatrzyl
was Bóg! I nie czyncie zla na ziemi jako gorszyciele!"
61. Kiedy powiedzieliscie: "O Mojzeszu! My nie mozemy zniesc jednego
rodzaju pozywienia. Popros dla nas swego Pana, aby On przygotowal dla
nas to, co wydaje ziemia, jak: jarzyny, ogórki, czosnek, soczewica i
cebula." - On powiedzial: "Czyzbyscie chcieli zamienic to, co jest
lepsze, na to, co jest gorsze? Uchodzcie do Egiptu, tam bedziecie miec,
o co prosicie!" I doznali ponizenia i biedy, i sciagneli na siebie
gniew Boga. Stalo sie tak, poniewaz nie wierzyli w znaki Boga i
zabijali proroków bez zadnego prawa. Stalo sie tak, poniewaz zbuntowali
sie i byli wystepni. 
5
62. Zaprawde, ci, którzy uwierzyli, ci, którzy wyznaja judaizm,
chrzescijanie i sabejczycy, i ci, którzy wierza w Boga i w Dzien
Ostatni i którzy czynia dobro, wszyscy otrzymaja nagrode u swego Pana;
i nie odczuja zadnego leku, i nie beda zasmuceni!
63. Oto zawarlismy z wami przymierze i wznieslismy nad wami góre:
"Trzymajcie mocno to, co wam dalismy, i wspominajcie to, co tam jest!
Byc moze, bedziecie bogobojni!"
64. Wy jednak potem odwróciliscie sie. I gdyby nie laska Boga nad wami
i Jego milosierdzie, to bylibyscie miedzy stratnymi.
65. Znacie juz tych sposród was, którzy naruszyli sabat; My im
powiedzielismy: "Badzcie malpami wzgardzonymi!"
66. I uczynilismy z nich przyklad ostrzegajacy SURA II - KROWA dla
wspólczesnych i dla potomnych i napomnienie dla bogobojnych.
67. I kiedy powiedzial Mojzesz do swego ludu: "Zaprawde, Bóg nakazuje
wam zabic krowe!" - oni powiedzieli: "Czy ty sobie z nas zartujesz?" On
powiedzial: "Uciekam sie do Boga, by nie byc miedzy glupimi!"
68. Oni powiedzieli: "Pros dla nas swego Pana, aby nam wyjasnil, jaka
ona ma byc?" On powiedzial: "Mówi Pan: TTo ma byc krowa nie stara ani
nie ciele, lecz cos posredniego. Czyncie wiec, co wam zostalo
nakazane!t"
69. Oni powiedzieli: "Pros dla nas swego Pana, aby nam wyjasnil, jaka
ma byc jej barwa?" On powiedzial: "Pan mówi: TTa krowa ma byc zólta w
odcieniu jasnym, i cieszyc oczy patrzacych.t"
70. Oni powiedzieli: "Pros dla nas swegoPana, aby nam wyjasnil, jaka
ona ma byc? Przeciez krowy, wedlug nas, sa do siebie podobne, i jesli
Bóg zechce, to znajdziemy sie na drodze prostej."
71. On powiedzial: "Pan mówi: TTo ma byc krowa nie noszaca jarzma,
która nie .orze ziemi ani nie nawadnia pola, zdrowa i cala, nie
posiadajaca znamienia.t" Oni powiedzieli: "Teraz przyniosles nam
prawde!" I zabili ja na ofiare, ale omal tego nie zaniechali.
72. Kiedy zabiliscie pewnego czlowieka i sprzeczaliscie sie w tej
sprawie - a Bóg ujawnia to, co wy ukrywacie -
73. powiedzielismy: "Uderzcie go jakasa czescia z niej!" Tak Bóg ozywia
umarlych i ukazuje wam Swoje znaki. Byc moze, bedziecie rozumni!
74. Potem znów wasze serca staly sie zatwardziale; staly sie jak kamien
albo jeszcze twardsze. Bo, zaprawde, wsród kamieni sa takie, z których
wytryskaja strumyki; i wsród nich, zaprawde, sa takie, które pekaja i
wyplywa z nich woda; i wsród nich, zaprawde, sa takie, które staczaja
sie z obawy przed Bogiem. A Bóg nie lekcewazy tego, co czynicie!
75. Czyz wy pragniecie, zeby oni wam uwierzyli, kiedy wsród nich byla
grupa takich, którzy slyszeli slowo Boga, nastepnie je wypaczyli, kiedy
juz je zrozumieli, a przeciez dobrze wiedzieli.
76. Kiedy oni spotykaja tych, którzy uwierzyli, mówia: "Uwierzylismy!"
A kiedy znajda sie sami miedzy soba, mówia: "Czy wy bedziecie mówic im
o tym, co objawil wam Bóg, azeby sie sprzeczali z wami przed waszym
Panem?"
77. Czyz nie jestescie rozumni? " Czyz nie wiecie, ze Bóg zna to, co
oni ukrywaja, i to, co glosza jawnie? 
6
78. Wsród nich sa ludzie niepismienni, którzy nie znaja Ksiegi, lecz
tylko marzenia; oni snuja jedynie przypuszczenia.
79. Biada wiec tym, którzy pisza Ksiege swoimi rekami, a potem mówia:
"To pochodzi od Boga!" - aby to sprzedac za niska cene. Biada im wiec
za to, co napisaly ich rece! I biada im za to, co oni zyskuja!
80. Oni powiedzieli: "Ogien nas dotknie tylko przez pewna liczbe dni."
Powiedz: "Czy wy zawarliscie przymierze z Bogiem? Bóg nigdy nie lamie
Swojego przymierza! Albo tez mówicie przeciw Bogu to, czego nie
wiecie?"
81. Tak! Ten, kto popelnil zlo i kogo objal grzech - tacy jak on beda
mieszkancami ognia; tam beda przebywac na wieki.
82. A ci, którzy wierza i czynia dobre dziela, beda mieszkancami
Ogrodu; tam beda przebywac na wieki.
83. Oto zawarlismy przymierze z synami Izraela: "Nie bedziecie czcic
nikogo innego, jak tylko Boga; rodzicom okazujcie dobroc i bliskim
krewnym, i sierotom, i biednym. Przemawiajcie do ludzi uprzejmie!
Odprawiajcie modlitwe i dawajcie jalmuzne!" Potem jednak wyscie sie
odwrócili oprócz nielicznych sposród was, i wy sie sprzeciwiacie.
84. I oto zawarlismy z wami przymierze: "Nie bedziecie przelewac krwi!
Nie bedziecie sie wzajemnie wypedzac z waszych domostw!" Potem wy
potwierdziliscie to i zaswiadczyliscie.
85. Wy jednak zabijaliscie sie wzajemnie; wypedziliscie czesc z was z
wlasnych domostw, spiskujac przeciwko nim w grzechu i wrogosci. A jesli
przychodza do was jako jency, to ich wykupujecie. Otóz wypedzanie ich
bylo wam zakazane. Czyz mozecie wierzyc w jedna czesc Ksiegi, a nie
wierzyc w inna jej czesc? A zaplata dla tych sposród was, którz to
czynia, bedzie hanba w zyciu tego swiata, a w Dniu Zmartwychwstania
beda skierowani ku najstraszniejszej karze. Bóg nie lekcewazy tego, co
czynicie!
86. Oto sa ci, którzy kupili zycie tego swiata za zycie ostateczne. Nie
bedzie im zmniejszona kara i nie otrzymaja zadnej pomocy.
87. Dalismy juz Mojzeszowi Ksiege i w slad za nim wyslalismy poslanców.
I dalismy Jezusowi, synowi Marii, jasne dowody; i umocnilismy go Duchem
Swietym. Czyz za kazdym razem, kiedy przychodzil do was poslaniec z
tym, czego nie pragna wasze dusze, nie wzbijaliscie sie w pyche i nie
uwazaliscie jednych za klamców, a innych czyz nie zabijaliscie?
88. Oni mówia: "Nasze serca nie sa obrzezane." Taki Niech ich Bóg
przeklnie za ich niewiare! Jakze malo oni wierza!
89. Kiedy przyszla do nich Ksiega od Boga, potwierdzajaca prawdziwosc
tego, co oni posiadaja - a oni przedtem prosili o zwyciestwo nad tymi,
którzy nie uwierzyli - i kiedy przyszlo do nich to, co oni juz znali,
oni w to nie uwierzyli. Przeklenstwo Boga nad niewierzacymi!
90. Jakze zle jest to, za co sprzedali swoje dusze! Oni nie uwierzyli w
to, co zeslal Bóg, ze zlosci, iz Bóg zsyla Swoja laske, komu chce ze
Swoich slug. I sciagneli na siebie gniew za gniewem. A niewiernych
spotka kara ponizajaca!
91. A kiedy im mówia: "Wierzcie w to, co zeslal Bóg!" - oni mówia: "My
wierzymy w to, co nam zostalo zeslane." Lecz oni nie wierza w to, co
przyszlo potem; a przeciez to jest prawda potwierdzajaca to, co oni 
7
posiadaja. Powiedz: "A dlaczego przedtem zabijaliscie proroków Boga,
jesli jestescie wierzacymi?"
92. Juz Mojzesz przyszedl do was z jasnymi dowodami. Nastepnie
wzieliscie sobie cielca i byliscie niesprawiedliwi.
93. I oto zawarlismy z wami przymierze, i wznieslismy ponad wami Góre:
"Wezmijcie to, co wam dalismy, z cala moca i sluchajcie!" Oni
powiedzieli: "My sluchamy i buntujemy sie!" Oni zostali napojeni w
swoich sercach cielcem, z powodu swojej niewiary. Powiedz: "Jakze zle
jest to, co wam nakazuje wasza wiara - skoro jestescie wierzacymi!"
94. Powiedz: "Jesli siedziba ostateczna jest wylacznie dla was wybrana,
a nie dla innych ludzi, to zyczcie sobie smierci, jesli jestescie
prawdomówni!"
95. Lecz oni nie beda jej sobie zyczyc nigdy z powodu tego, co
przygotowaly pierwej ich rece. Bóg zna dobrze ludzi niesprawiedliwych.
96. A ty z pewnoscia znajdziesz ich jako najbardziej chciwych tego
zycia sposród wszystkich ludzi - nawet bardziej niz balwochwalcy! -
Kazdy z nich chcialby zyc tysiac lat. Lecz i to nie oddaliloby ich od
kary, jesliby im dane bylo zyc tak dlugo. Bóg widzi jasno to, co wy
czynicie.
97. Powiedz: "Otóz kto jest nieprzyjacielem Gabriela?!" Przeciez to on
zeslal go na twoje serce, za zezwoleniem Boga; dla potwierdzenia
prawdziwosci tego, co bylo zeslane przed nim, jako droge prosta i
radosna wiesc dla wierzacych.
98. Otóz ten, kto jest wrogiem Boga, Jego aniolów i Jego poslanców, i
Gabriela, i Michala... - poniewaz Bóg jest wrogiem dla niewiernych!
99. Zeslalismy tobie znaki jasne i nie wierza w nie tylko ludzie
bezbozni.
100. Czy nie jest tak, ze kiedy oni zawieraja przymierze, to czesc z
nich je odrzuca? Tak! Wiekszosc z nich nie wierzy!
101. A kiedy przyszedl do nich Poslaniec Boga, potwierdzajac
prawdziwosc tego, co oni posiadaja, to czesc tych, którym juz zostala
dana Ksiega, odrzucila Ksiege Boga za swoje plecy - jak gdyby wcale nie
wiedzieli.
102. Oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie Salomona.
Salomon nie byl niewiernym, lecz szatani byli niewiernymi i nauczali
ludzi czarów i tego, co zostalo zeslane dwom aniolom w Babilonie:
Harutowi i Marutowi. Oni jednak nie nauczali nikogo, póki nie
powiedzieli: "My jestesmy tylko pokuszeniem, nie badz wiec niewiernym!"
I od tych dwóch aniolów uczyli sie ludzie tego, co moze rozdzielic meza
od zony. Lecz oni nie szkodza przez to nikomu, jedynie za zezwoleniem
Boga. I oni nauczyli sie tego, co im szkodzilo i nie przynosilo
korzysci, wiedzac dobrze, ze ten, kto to kupi, nie bedzie mial udzialu
w zyciu ostatecznym. A z pewnoscia zle jest to, co oni kupili za swoje
dusze! Gdybyz oni byli wiedzieli!
103. A gdyby oni uwierzyli i byli bogobojni, to z pewnoscia nagroda od
Boga bylaby lepsza! Gdybyz oni byli wiedzieli!
104. O wy, którzy wierzycie! Nie mówcie: "Obserwuj nas!", lecz mówcie:
"Patrz na nas!" - i sluchajcie! A niewiernych czeka kara bolesna! 
8
105. Nie chcieliby ci niewierzacy sposród ludu Ksiegi ani tez
balwochwalcy, aby zostalo wam zeslane jakies dobro od waszego Pana. A
Bóg obdarowuje szczególnie Swoim milosierdziem, kogo chce. Bóg jest
wladca laski ogromnej!
106. Kiedy znosimy jakis znak albo skazujemy go na zapomnienie,
przynosimy lepszy od niego lub jemu podobny. Czyz ty nie wiesz, ze Bóg
jest nad kazda rzecza wszechwladny?!
107. 'Czyz ty nie wiesz, ze do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi i
ze, poza Bogiem, nie ma dla nas ani opiekuna, ani pomocnika?
108. A moze wy chcecie zapytac waszego poslanca, tak jak pytali
przedtem Mojzesza? A kto wymienia wiare za niewiare, ten zbladzil z
równej drogi.
109. Wielu sposród ludu Ksiegi chcialoby uczynic was ponownie
niewiernymi, kiedy juz uwierzyliscie, przez zawisc pochodzaca od nich
samych; a przeciez prawda stala sie dla nich jasna. Przebaczcie i
odwróccie sie, dopóki Bóg nie przyjdzie ze Swoim rozkazem. Zaprawde,
Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny!
110. Odprawiajcie modlitwe i dawajcie jalmuzne! A cokolwiek dobrego
przygotujecie pierwej dla siebie samych, znajdziecie to u Boga.
Zaprawde, Bóg widzi jasno to, co wy czynicie!
111. Oni mówia: "Nikt nie wejdzie do Ogrodu, prócz wyznawców judaizmu
lub chrzescijan." Takie sa ich pragnienia. Powiedz: "Przytoczcie wasz
argument, jesli jestescie prawdomówni!"
112. Tak! Ten, kto poddal calkowicie swe oblicze Bogu i czyni dobro,
bedzie mial nagrode u swego Pana. I tacy nie doznaja zadnego leku ani
tez nie beda sie smucic.
113. Zydzi mówia: "Chrzescijanie nie stoja na niczym!"; a chrzescijanie
mówia: "Zydzi nie stoja na niczym!" - a przeciez oni recytuja Ksiege!
Podobne slowa mówia ci, którzy nie wiedza. Bóg rozsadzi miedzy nimi w
Dniu Zmartwychwstania to, w czym oni sie róznili.
114. A kto jest bardziej niesprawiedliwy anizeli ten, kto przeszkadza,
aby Jego imie bylo wspominane w swiatyniach Boga, i anizeli ten, kto
usiluje je zniszczyc? Tacy powinni wchodzic do nich przepelnieni
strachem. Dla nich na tym swiecie - hanba; i dla nich w zyciu
ostatecznym - kara straszna!
115. Do Boga nalezy Wschód i Zachód! I gdziekolwiek sie obrócicie, tam
jest oblicze Boga! Zaprawde, Bóg jest wszechobejmujacy, wszechwiedzacy!
116. Oni mówia: "Bóg wzial Sobie syna!" - Niech Mu bedzie chwala! -
Wcale nie! Do Niego nalezy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na
ziemi! Wszystko Jemu pokornie sluzy.
117. On jest Stwórca niebios i ziemi. I kiedy On cos postanowi, to
tylko mówi: "Badz!" - i ono sie staje.
118. Mówia ci, którzy nie wiedza: "Dlaczego nie przemówi do nas Bóg?"
albo: "Dlaczego nie przychodzi do nas jakis znak?" Podobnymi slowami
mówili ci, którzy byli przed nimi. Albowiem podobne byly do siebie ich
serca. Juz wyjasnilismy znaki ludziom szczerze wierzacym.
119. Oto poslalismy ciebie z prawda jako zwiastuna radosnej wiesci i
jako ostrzegajacego. Ty nie bedziesz pytany o mieszkanców ognia
piekielnego. 
9
120. I nie beda nigdy z ciebie zadowoleni ani wyznawcy judaizmu, ani
chrzescijanie, dopóki nie pójdziesz za ich religia. Powiedz: "Zaprawde,
droga Boga - to jest droga prawdziwa!" I zapewne, jesli ty pójdziesz za
ich namietnosciami - po tym, jak przyszla do ciebie wiedza - nie
bedziesz mial przed Bogiem ani opiekuna, ani pomocnika.
121. Ci, którym dalismy Ksiege, recytuja ja nalezna jej recytacja; oto
ci, którzy w nia wierza. A ci, którzy w nia nie wierza, poniosa strate.
`
122. O synowie Izraela! Wspomnijcie Moje dobrodziejstwa, którymi was
obdarzylem, i to, ze wynioslem was ponad swiaty!
123. I bójcie sie Dnia, kiedy zadna dusza nie bedzie mogla niczym
zaplacic za inna dusze; i nie bedzie od niej przyjeta zadna
równowartosc; i nie pomoze jej zadne wstawiennictwo; nikt z nich nie
otrzyma zadnej pomocy!
124. oto Pan doswiadczyl Abrahama pewnymi slowami; i on wypelnij je.
Powiedzial On: "Ja uczynie ciebie przewodnikiem dla ludzi." Powiedzial:
"I z mojego potomstwa?" Powiedzial On: "Moje przymierze nie obejmuje
niesprawiedliwych?"
125. I oto uczynilismy ten Dom miejscem nawiedzania i miejscem
bezpiecznym. I wezcie sobie jako miejsce modlitwy stacje Abrahama.
Zawarlismy przymierze z Abrahamem i Isma`ilem: "Oczysccie Mój Dom dla
odprawiajacych okrazenia, dla tych, którzy pozostaja w medytacji, i dla
tych, którzy sie pochylaja i wybijaja poklony."
126. Oto powiedzial Abraham: "Panie mój! Uczyn te kraine bezpieczna i
daj zaopatrzenie jej mieszkancom z jej owoców - tym z nich, którzy
uwierzyli w Boga i w Dzien Ostatni." Powiedzial Pan: "A tym, którzy nie
uwierzyli, Ja pozwole uzywac nieco zycia, potem sila sprowadze ich do
kary ognia. A jakze to zle miejsce przybycia!"
127. I kiedy Abraham i Isma`il wznosili fundamenty, Domu: "Panie nasz!
Przyjmij to od nas, przeciez Ty jestes Slyszacy, Wszechwiedzacy!
128. Panie nasz! Uczyn nas calkowicie poddanymi Tobie, a z naszego
potomstwa naród Tobie calkowicie poddany! Pokaz nam nasze miejsca czci
i zwróc sie ku nam! Ty przeciez jestes Przebaczajacy, Litosciwy!
129. Panie nasz! Poslij do nich poslanca wywodzacego sie z nich, który
bedzie im recytowal Twoje znaki i bedzie ich nauczal Ksiegi i madrosci,
i który bedzie ich oczyszczal. Ty jestes przeciez Potezny, Madry!"
130. A któz odwraca sie od religii Abrahama, jesli nie ten, kto oglupil
swoja dusze? My wybralismy go juz na tym swiecie i on w zyciu
ostatecznym z pewnoscia bedzie miedzy sprawiedliwymi!
131. Oto powiedzial do niego jego Pan: "Poddaj sie calkowicie!" On
powiedzial: "Poddalem sie calkowicie Panu swiatów!"
132. Abraham nakazal to swoim synom i tak samo Jakub: "O moi synowie!
Zaprawde, Bóg wybral dla was religie. Nie umierajcie inaczej, jak tylko
bedac calkowicie poddanymi!"
133. Czy wy byliscie swiadkami, kiedy zjawila sie przed Jakubem smierc?
On powiedzial do swoich synów: "Co wy bedziecie czcic po mnie?" Oni
powiedzieli: "Bedziemy czcic twego Boga i Boga twoich ojców - Abrahama,
Isma`ila i Izaaka Boga Jedynego! I my Jemu poddajemy sie calkowicie." 
10
134. To jest naród, który juz przeminal. Dla niego to, co sobie zyskal,
a dla was to, co wy sobie zyskaliscie. Wy nie bedziecie pytani o to, co
oni czynili.
l35. Oni mówia: "Badzcie wyznawcami judaizmu lub chrzescijanami, a
znajdziecie sie na drodze prostej." Powiedz: "Wcale nie! Idzcie za
religia Abrahama prawdziwie wierzacego - hanifa. On przeciez nie byl z
liczby balwochwalców!"
136. Powiedzcie: "My wierzymy w Boga i w to, co nam zostalo zeslane, i
w to, co zostalo zeslane Abrahamowi, Isma`ilowi i Izaakowi, Jakubowi i
pokoleniom; i w to, co zostalo dane prorokom od ich Pana. My nie robimy
zadnej róznicy miedzy nimi i poddajemy sie Jemu calkowicie."
137. Jesli oni wierza w to samo, co wy wierzycie, to sa na drodze
prostej. A jesli oni sie odwracaja, to sa jedynie odszczepiencami. I
Bóg wystarczy ci przeciwko nim. On przeciez jest Slyszacy,
Wszechwiedzacy!
138. Religia Boga! A kto lepszy od Boga w religii? My jestesmy Jego
czcicielami.
139. Powiedz: "Czy wy bedziecie z nami dyskutowac o Bogu, który jest
naszym Panem i waszym Panem? Do nas naleza nasze czyny, a do was naleza
wasze czyny. My jestesmy Jego szczerymi czcicielami."
140. jesli oni beda mówili: "Czy doprawdy Abraham i Isma`il, Izaak,
Jakub i pokolenia byli wyznawcami judaizmu lub chrzescijanami?"
Powiedz: "Czy wy wiecie lepiej, czy Bóg? A kto jest bardziej
niesprawiedliwy anizeli ten, kto ukrywa swiadectwo otrzymane od Boga? A
Bóg nie lekcewazy tego, co czynicie!"
141. To jest naród, który juz przeminal. Do niego nalezy, co zyskal, a
do was nalezy, co wy zyskaliscie. Wy nie bedziecie pytani o to, co oni
czynili.
142. Glupcy sposród ludzi beda mówili: Co odwrócilo ich od kierunku " ,
którego oni sie trzymali?" Powiedz: "Do Boga nalezy Wschód i Zachód! On
prowadzi ku drodze prostej tego, kogo chce!"
143. W ten sposób My uczynilismy was narodem znajdujacym sie posrodku,
abyscie byli swiadkami dla ludzi i aby' Poslaniec byl swiadkiem dla
was. My ustanowilismy kierunek, którego ty sie trzymales tylko po to,
abysmy mogli wiedziec, kto postepuje za Poslancem, a kto odwraca sie na
pietach. I to jest dla wszystkich wielka próba, lecz nie dla tych,
których poprowadzil Bóg droga prosta. A Bóg nigdy nie zagubi waszej
wiary. Zaprawde, Bóg jest dla ludzi dobrotliwy, litosciwy!
144. Widzielismy zwrócenie twojej twarzy ku niebu, My zas teraz chcemy
zwrócic sie w kierunku, który ciebie zadowoli. Zwróc wiec twoja twarz w
kierunku swietego Meczetu. I gdziekolwiek sie znajdziecie, zwracajcie
sie twarzami w jego kierunku. Zaprawde, ci, którym zostala dana Ksiega,
wiedza, ze to jest prawda pochodzaca od ich Pana. A Bóg nie lekcewazy
tego, co czynicie!
145. I jeslibys przyszedl do tych, którym zostala dana Ksiega, z
jakimkolwiek znakiem, to oni i tak nie pójda za twoim kierunkiem, a ty
nie pójdziesz za ich kierunkiem. Niektórzy sposród nich nie ida za
kierunkiem obranym przez innych. I jesli ty pójdziesz za ich
namietnosciami, kiedy juz przyszla do ciebie wiedza, to na pewno
znajdziesz sie wtedy miedzy niesprawiedliwymi! 
11
146. Ci, którym dalismy Ksiege, znaja ja tak, jak znaja swoich synów.
Jednak czesc z nich ukrywa prawde, a przeciez oni wiedza.
147. Prawda pochodzi od twojego Pana. Nie badz wiec miedzy watpiacymi!
148. Kazdy ma jakis kierunek, ku któremu sie zwraca. Starajcie sie wiec
wyprzedzac w dobrych dzielach! Gdziekolwiek byscie byli, Bóg
przyprowadzi was wszystkich razem. Zaprawde, Bóg jest nad kazda rzecza
wszechmocny!
149. I skadkolwiek bys przychodzil, zwracaj twarz ku swietemu
Meczetowi! To jest prawda od twojego Pana! Bóg nie lecewazy tego, co
czynicie!
150. I skadkolwiek bys wychodzil, zwracaj twarz ku swietemu Meczetowi!
I gdziekolwiek byscie byli, zwracajcie twarze ku niemu, azeby ludzie
nie mieli zadnego dowodu przeciwko wam - oprócz tych sposród nich,
którzy sa niesprawiedliwi. I nie bójcie sie ich, lecz bójcie sie Mnie,
abym mógl wypelnic w calosci Moje dobrodziejstwo wzgledem was. Byc
moze, znajdziecie sie na drodze prostej!
151. Poslalismy wam Poslanca z was samych: on recytuje wam Nasze znaki;
on was oczyszcza; on was naucza Ksiegi i madrosci; i on uczy was tego,
czego nie wiedzieliscie.
152. Wspominajcie Mnie wiec, a Ja was bede wspominac! Badzcie Mi
wdzieczni, lecz nie badzcie wzgledem Mnie niewdziecznymi!
153. O wy, którzy wierzycie! Poszukujcie pomocy w cierpliwosci i
modlitwie! Zaprawde, Bóg jest z cierpliwymi!
154. I nie mówcie na tych, którzy zostali zabici na drodze Boga:
"Umarli!" Przeciwnie, oni sa zyjacy! Lecz wy nie jestescie swiadomi.
155. My doswiadczymy was nieco strachem, glodem i utrata dóbr, zycia i
owoców. Glos radosna wiesc cierpliwym!
156. Tym, którzy - kiedy dosiegnie ich nieszczescie - mówia: "Zaprawde,
do Boga, i zaprawde, do Niego powrócimy!"
157. Qto ci, nad którymi jest blogoslawienstwo ich Pana i milosierdzie!
Tacy sa prowadzeni droga prosta!
158. Zaprawde, As-Safa i Al-Marwa sa wsród drogowskazów rytualnych
Boga. A ten, kto odbywa pielgrzymke do Domu albo odprawia odwiedzenie,
nie popelni grzechu, jesli dokona okrazenia wokól nich. A ten, kto
dobrowolnie czyni dobro... - zaprawde, Bóg jest wdzieczny,
wszechwiedzacy!
159. Zaprawde, tych, którzy ukrywaja to, co zeslalismy z dowodów
jasnych i drogi prostej, kiedy juz wyjasnilismy to ludziom w Ksiedze -
tych przeklnie Bóg i przeklna ich ci, którzy przeklinaja;
160. oprócz tych, którzy sie nawrócili i poprawili, i jasno to ukazali.
Ku tym Ja sie zwracam. Ja jestem Przebaczajacy, Litosciwy!
161. Zaprawde, nad tymi, którzy nie uwierzyli i umarli, bedac
niewiernymi - nad nimi przeklenstwo Boga, aniolów i ludzi, wszystkich
razem!
162. Bedzie im ono towarzyszyc na wieki. I kara ich nie bedzie
zmniejszona, i nie uzyskaja zadnej zwloki.
163. Bóg wasz - Bóg Jeden! nie ma boga, jak tylko On, Milosierny,
Litosciwy! 
12
164. Zaprawde, w stworzeniu niebios i ziemi, w kolejnym nastepstwie
nocy i dnia, w okrecie, który plynie po morzu - z tym, co jest
pozyteczne dla ludzi - i w tym, co zeslal Bóg z nieba w postaci wody -
ozywiajac przez nia ziemie, po jej smierci, i rozprzestrzeniajac na
niej wszelkie zwierzeta - w zmianie wiatrów i w chmurach, poslusznie
podporzadkowanym, miedzy niebem a ziemia, - sa z pewnoscia znaki dla
ludzi, którzy sa rozumni!
165. A wsród ludzi sa tacy, którzy sobie biora, poza Bogiem, Jemu
równych, milujac ich, jak sie miluje Boga. Ale ci, którzy wierza; sa
gorliwsi w milosci do Boga. O, gdyby ci, którzy czynia
niesprawiedliwosc, mogli wiedziec, kiedy zobacza kare, ze moc nalezy w
calosci do Boga i ze Bóg jest straszny w karaniu!
166. Kiedy ci, za którymi postepowano, wyrzekna sie tych, którzy za
nimi postepowali, zobacza kare i zerwa sie ich wiezy;
167. i powiedza ci, którzy za nimi postepowali: "Gdybysmy tylko mogli
powrócic, to wyrzeklibysmy sie ich, tak jak oni sie nas wyrzekli!" W
ten sposób pokaze im Bóg ich czyny. Westchnienia dla nich! Nie wyjda
nigdy z ognia!
168. Oludzie! Jedzcie z tego, co jest na ziemi dozwolone i dobre, i nie
chodzcie sladami szatana! Zaprawde, on jest dla was wrogiem jawnym!
169. On wam nakazuje tylko zlo i bezecenstwo i kaze wam mówic przeciw
Bogu to, czego nie wiecie.
170. A kiedy sie im mówi: "Idzcie za tym, co zeslal Bóg!", oni mówia:
"Nie! My postepujemy za tym, przy czym zastalismy naszych ojców." Czy
nawet wówczas, gdyby ich ojcowie niczego nie rozumieli i nie byli
prowadzeni droga prosta?
171. Ci, którzy nie wierza, sa podobni do tego, na ca sie krzyczy, a co
niczego nie slyszy oprócz krzyku i wezwania: glusi, niemi, slepi, oni
nie rozumieja!
172. O wy, którzy wierzycie! Jedzcie dobre rzeczy; którymi was
obdarzylismy, i dziekujcie Bogu, jesli Go czcicie!
173. On zakazal wam tylko: padliny, krwi i miesa wieprzowego, i tego,
co zostalo zlozone na ofiare czemus innemu niz Bogu. Lecz ten, kto
zostal do tego zmuszony, aie bedac buntownikiem ani wystepnym, nie
bedzie mial grzechu. Zaprawde; Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
174. Zaprawde, ci; którzy ukrywaja to, co zeslal im Bóg z Ksiegi, i
sprzedaja to za niska cene - oni nie beda napelniac trzewi niczym innym
jak tylko ogniem I nie przemówi do nich Bóg w Dniu Zmartwychwstania, i
nie oczysci ich. Dla nich kara bedzie bolesna.
175. Oto ci, którzy kupili bladzenie za droge prosta, i kare za
przebaczenie! Jakze oni musza byc wytrzymali na ogien!
176. Tak jest, poniewaz Bóg zeslal Ksiege z prawda. I ci, którzy sie
róznia co do Ksiegi, z pewnoscia znalezli sie w glebokim
odszczepienstwie!
177. Nie jest poboznoscia, ze zwracacie twarze ku wschodowi i ku
zachodowi. Lecz prawdziwie pobozny jest: kto wierzy w Boga i w Dzien
Ostatni; w aniolów, w Ksiege i w proroków; i ten, kto rozdaje majatek -
mimo umilowania go - bliskim krewnym, sierotom i biedakom, podróznemu i
zebrzacym, i na wykup niewolników; i ten, kto odprawia modlitwe; i ten,
kto daje jalmuzne; i ci, którzy wypelniaja swoje zobowiazania, kiedy 
13
sie zobowiazali; i ci, którzy sa cierpliwi w nieszczesciu i
przeciwnosci, i w czasie niebezpieczenstwa; oto ci, którzy sa szczerzy
w wierze. Oni sa prawdziwie bogobojni!
178. O wy, którzy wierzycie! Zostalo wam przepisane prawo talionu w
wypadku zabójstwa: "Czlowiek wolny za czlowieka wolnego, niewolnik za
niewolnika, kobieta za kobiete." A wobec tego, komu bedzie nieco
wybaczone przez jego brata, nalezy zastosowac postepowanie wedlug
uznanego zwyczaju i wyznaczyc mu odszkodowanie w najodpowiedniejszy
sposób. To jest ulga i milosierdzie od waszego Pana. A ten, kto potem
popelni jeszcze przestepstwo, otrzyma kare bolesna.
179. W talionie jest dla was zycie, o wy, obdarzeni rozumem! Byc moze,
bedziecie bogobojni!
180. Zostalo wam przepisane, kiedy którego z was nawiedzi smierc, a
zostawia on jakies dobra, sporzadzenie testamentu dla rodziców i
bliskich krewnych, wedlug uznanego zwyczaju. To jest obowiazek
bogobojnych!
181. A ktokolwiek go zmieni, po tym, jak on to slyszal... to grzech
bedzie ciazyl na tych, którzy go zmieniaja. Zaprawde, Bóg jest
slyszacy, wszechwiedzacy!
182. Lecz ten, kto obawia sie, ze testator popelnil jakies uchybienie
lub grzech i ustanowi miedzy dziedzicami pokój, ten nie bedzie mial
grzechu. Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
183. O wy, którzy wierzycie! Jest wam przepisany post, tak jak zostal
przepisany tym, którzy byli przed wami - byc moze, wy bedziecie
bogobojni -
184. na okreslona liczbe dni. A temu z was, kto jest chory albo w
podrózy, to na pewna liczbe innych dni. A na tych, którzy moga to
uczynic, ciazy obowiazek wykupu - zywienie biedaka. A jeszcze lepiej
dla tego, kto dobrowolnie czyni dobro. Post jest dla was dobrem, jesli
chcecie wiedziec
185. To jest miesiac ramadan, w którym zostal zeslany Koran - droga
prosta dla ludzi i jasne dowody drogi prostej, i rozróznienie. Kogo z
was zastanie ten miesiac, to niech posci w tym czasie. A ten, kto jest
chory lub w podrózy, to przez pewna liczbe innych dni. Bóg chce dac wam
ulge, a nie chce dla was utrudnienia; chce, zebyscie dopelnili te
liczbe i zebyscie glosili wielkosc Boga za to, ze On poprowadzil was
droga prosta. Byc moze, bedziecie wdzieczni!
186. A kiedy zapytaja ciebie Moi slódzy o Mnie, to zaprawde, Ja jestem
bliski! Odpowiadam na wezwanie kazdego wzywajacego, kiedy Mnie wzywa;
niech wiec oni odpowiedza na Moje wezwanie i niech we Mnie uwierza! Byc
moze, oni pójda droga prawosci!
187. Dozwolone wam jest noca w czasie postu zblizac sie do waszych zon.
One sa ubiorem dla was, a wy jestescie ubiorem dla nich. Bóg poznal, ze
oszukiwaliscie samych siebie, lecz On nawrócil sie ku wam i odpuscil
wam. Przeto teraz obcujcie z nimi i poszukujcie tego, co przepisal Bóg.
Jedzcie i pijcie, az odróznicie nitke biala od nitki czarnej o swicie.
ciazy obowiazek wykupu - zywienie biedaka. A jeszcze lepiej dla tego,
kto dobrowolnie czyni dobro. Post jest dla was dobrem, jesli chcecie
wiedziec 
14
188. I nie zjadajcie sobie nawzajem majatków nadaremnie; nie oddawajcie
ich sedziom po to, by zjadac grzesznie czesc majatku innych ludzi -
skoro przeciez wiecie!
189. Oni beda ciebie pytac o fazy ksiezyca w nowiu. Powiedz: "To sa
oznaczenia czasu dla ludzi i dla pielgrzymki." Poboznosc nie polega na
tym, ze bedziecie wchodzic do waszych domów od tylu; ale poboznym jest
ten, kto jest bogobojny. Wchodzcie wiec do domów przez bramy, i bójcie
sie Boga! Byc moze, bedziecie szczesliwi!
190. Zwalczajcie na drodze Boga tych, którzy was zwalczaja, lecz nie
badzcie najezdzcami. Zaprawde; Bóg nie miluje najezdzców!
191. I zabijajcie ich, gdziekolwiek ich spotkacie, i wypedzajcie ich,
skad oni was wypedzilii - Przesladowanie jest gorsze niz zabicie. - I
nie zwalczajcie ich przy swietym Meczecie, dopóki oni nie beda was tam
zwalczac. Gdziekolwiek oni beda walczyc przeciw wam, zabijajcie ich! -
Taka jest odplata niewiernym! -
192. Ale jesli oni sie powstrzymaja... - zaprawde, Bóg jest
przebaczajacy, litosciwy!
193. I zwalczajcie ich, az ustanie przesladowanie i religia bedzie
nalezec do Boga. A jesli oni sie powstrzymaja, to wyrzeknijcie sie
wrogosci, oprócz wrogosci przeciw niesprawiedliwym!
194. Miesiac swiety za miesiac swiety. Rzeczy swiete podlegaja
talionowi. A jesli kto odnosi sie wrogo do was, to i wy odnoscie sie
wrogo do niego, podobnie jak on odnosi sie wrogo do was. I bójcie sie
Boga! I wiedzcie, ze Bóg jest z bogobojnymi!
195. Rozdawajcie na drodze Boga! Nie rzucajcie sie wlasnymi rekami ku
zatraceniu! Czyncie dobro, bo, zaprawde, Bóg miluje czyniacych dobro!
196. Odbywajcie dla Boga pielgrzymke - hadzdz i odwiedzenie - umra! A
jesli macie trudnosci, to taka ofiare, jaka jest dla was latwa. I nie
gólcie swoich glów, dopóki ofiara nie dotrze do swego miejsca. A ten,
kto jest chory sposród was albo tez ma jakis uraz w glowie, musi sie
wykupic przez post, przez jalmuzne lub przez ofiare rytualna. Ale kiedy
jestescie bezpieczni, to kazdy, kto zadowala sie odwiedzeniem umra do
czasu pielgrzymki hadzdz, niech zlozy ofiare, jaka jest dla niego
latwa. A ten, kto nie znajdzie niczego, niech posci przez trzy dni w
czasie pielgrzymki, a siedem dni, kiedy powróci, to jest dziesiec w
calosci. To ma waznosc tylko dla tego, którego rodzina nie jest obecna
w swietym Meczecie. Bójcie sie Boga! Wiedzcie, ze Bóg jest straszny w
karaniu!
197. Pielgrzymka przypada na miesiace wiadome. A kto sie podjal w nich
pielgrzymki, niech sie powstrzyma od wszelkich zalotów, od wszelkiej
rozpusty czy sprzeczki w czasie trwania pielgrzymki. Bóg wie, co
czynicie dobrego. Bierzcie na droge zaopatrzenie dla siebie! Lecz
najlepsze zaopatrzenie na droge to bojazn Boza! Przeto bójcie sie Mnie,
o wy, którzy posiadacie rozsadek!
198. Nie jest dla was grzechem, ze poszukujecie laski od waszego Pana.
A kiedy wyruszycie z Arafatu, wspominajcie Boga przy swietym
drogowskazie; wspominajcie Go, jak was poprowadzil na droge prosta,
chociaz przedtem byliscie miedzy bladzacymi.
199. Nastepnie wyruszajcie pospiesznie tam, skad wyruszyli ludzie, i
proscie Boga o przebaczenie! Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy,
litosciwy! 
15
200. A kiedy skonczyliscie wypelniac wasze pobozne ceremonie,
wspominajcie Boga, jak wspominacie waszych ojców, albo jeszcze
mocniejszym wspomnieniem! "' Wsród ludzi sa tacy, którzy mówia: "Panie
nasz!. Daj nam na tym swiecie!" Ale taki nie bedzie mial udzialu w
zyciu ostatecznym.
201. Wsród nich sa tez tacy, którzy mówia: "Panie nasz! Daj nam na tym
swiecie dobro i w zyciu ostatecznym dobro! I uchron nas od kary ognia!"
202. Oni beda mieli udzial w tym, co zarobili. A Bóg jest szybki w
rachunku!
203. I wspominajcie Boga w dniach oznaczonych! Kto sie spieszy i zdazy
w ciagu dwóch dni, nie popelnia grzechu; a kto sie opózni, nie ma
grzechu, jesli jest bogobojny. Bójcie sie Boga! I wiedzcie, ze do Niego
zostaniecie zebrani!
204. Wsród ludzi jest taki, którego slowa o zyciu na tym swiecie
zadziwiaja cie; on bierze Boga za swiadka na to, co jest w jego sercu;
a przeciez on jest w sporze najbardziej uparty.
205. Kiedy sie odwróci, chodzi pospiesznie po ziemi, by szerzyc na niej
zepsucie i niszczyc zasiewy i bydlo. A Bóg nie lubi zepsucia.
206. Kiedy jemu mówia: "Bój sie Boga!", to chwyta go grzeszna pycha.
Gehenna mu wystarczy. Jakze to zle miejsce wypoczynku!
207. Wsród ludzi jest taki, który sprzedaje swoja dusze, poszukujac
zadowolenia Boga. A Bóg jest dobrotliwy dla Swoich slug.
208. Owy, którzy wierzycie! Chodzcie w pokoju wszyscy i nie chodzcie
sladami szatana! Zaprawde, on jest dla was wrogiem jawnym!
209. A jesli sie potkniecie, kiedy juz otrzymaliscie jasne dowody, to
wiedzcie, iz Bóg jest potezny, madry!
210. Czyz oni czekaja tylko, az przyjdzie do nich Bóg w cieniu chmur, i
aniolowie? Wyrok zostal juz wydany i do Boga zostana sprowadzone
wszystkie sprawy.
211. Zapytaj synów Izraela, jak wiele jasnych znaków im dalismy? A
jesli kto zamienia dobrodziejstwo Boga, kiedy juz ono splynelo na
niego... zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu!
212. Tym, którzy nie uwierzyli, upiekszano zycie na tym swiecie, a
wysmiewano sie z tych, którzy uwierzyli; ale ci, którzy sa bogobojni,
beda nad nimi w Dniu Zmartwychwstania. Bóg daje zaopatrzenie, komu
chce, bez rachunku!
213. Ludzie byli jednym narodem. I poslal Bóg proroków jako zwiastunów
dobrej wiesci, ostrzegajacych. On zeslal wraz z nimi Ksiege z prawda,
aby rozsadzac miedzy ludzmi to, w czym oni sie róznili. Ci, którym ona
byla dana, z zawisci poróznili sie miedzy soba, kiedy otrzymali jasne
dowody. I Bóg poprowadzil tych, którzy uwierzyli, ku prawdzie, co do
której oni sie róznili, za Swoim zezwoleniem. A Bóg prowadzi, kogo
chce, ku drodze prostej .
214. Czy wy sadzicie, ze wejdziecie do Ogrodu, kiedy jeszcze nie
doswiadczyliscie tego, czego doswiadczyli ci, którzy juz przemineli
przed wami? Dotknelo ich nieszczescie i udreka, doznaIi trzesienia
ziemi, tak iz mówil Poslaniec i ci, którzy uwierzyli wraz z nim: "Kiedy
przyjdzie pomoc Boga?" Czyz nie tak?! Zaprawde, pomoc Boga jest bliska! 
16
215. Beda ciebie pytac o to, co oni maja rozdawac. Powiedz: "To, co wy
rozdajecie z dóbr, powinno byc dla rodziców i bliskich krewnych, dla
sierot, biednych i podróznego. A cokolwiek czynicie dobrego, zaprawde,
Bóg o tym wie wszystko!
216. Przepisana wam jest walka, chociaz jest wam nienawistna. Byc moze,
czujecie wstret do jakiejs rzeczy, choc jest dla was dobra. Byc moze,
kochacie jakas rzecz, choc jest dla was zla. B6g wie, ale wy nie
wiecie!"
217. Beda ciebie pytac o miesiac swiety i walke w tym miesiacu.
Powiedz: "Walka w tym miesiacu jest sprawa powazna, , lecz odsuniecie
sie od drogi Boga, niewiara w Niego i w swiety Meczet, wypedzenie z
niego jego ludu jest rzecza jeszcze powazniejsza przed Bogiem; przeciez
przesladowanie jest gorsze od zabicia." Oni nie przestana was zwalczac,
dopóki nie odwróca was od waszej religii, jesli to potrafia. A jesli
ktos z was wyrzeknie sie swej religii i umrze jako niewierny - to dIa
takich daremne sa ich uczynki na tym swiecie i w zyciu ostatecznym.
Tacy beda mieszkancami ognia; oni tam beda przebywac na wieki.
218. Zaprawde, ci, którzy uwierzyli i którzy wywedrowali razem, i
którzy walczyli na drodze Boga, spodziewaja sie milosierdzia Boga. A
Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
219. Beda ciebie pytac o wino i gre majsir. Powiedz: "W nich jest
wielki grzech i pewne korzysci dla ludzi; lecz grzech jest wiekszy
anizeli korzysc z nich." Beda ciebie pytac o to, co maja rozdawac.
Powiedz: "To, co jest zbyteczne." Tak Bóg wyjasnia wam znaki. Byc moze,
wy sie zastanowicie
220. nad zyciem tego swiata i zyciem ostatecznym! Oni beda ciebie pytac
tez o sieroty. Powiedz: "Ulepszenie ich losu jest dobrem. A jesli sie
mieszacie z nimi - to one sa waszymi bracmi." A Bóg odróznia tego,
który szerzy zgorszenie, od tego, który czyni dobro. A gdyby Bóg
zechcial, to z pewnoscia móglby was udreczyc. Zaprawde, Bóg jest
potezny, madry!
221. I nie zencie sie z kobietami, które czcza bozków, dopóki one nie
uwierza. Z pewnoscia wierzaca niewolnica jest lepsza od kobiety
czczacej bozków, chocbyscie ja podziwiali. Oto ci, którzy wzywaja do
ognia. A Bóg wzywa do Ogrodu i do przebaczenia, za Jego zezwoleniem! On
wyjasnia Swoje znaki ludziom. Byc moze, oni sie opamietaja!
222. Beda ciebie pytac o okres miesieczny. Powiedz: "To jest
cierpienie. Trzymajcie sie wiec z dala od kobiet podczas okresu
miesiecznego i nie zblizajcie sie do nich, dopóki one sie nie
oczyszcza. A kiedy sie oczyszcza, to przychodzcie do nich, tak jak
nakazal wam Bóg." Zaprawde, Bóg miluje nawracajacych sie i miluje
oczyszczajacych sie!
223. Wasze kobiety sa dla was polem uprawnym. Przychodzcie wiec na
wasze pole, jak chcecie, i czyncie pierwej cos dobrego dla samych
siebie. Bójcie sie Boga i wiedzcie, ze sie spotkacie z Nim! A ty glos
radosnaa wiesc dla wierzacych!
224. Nie przysiegajcie na Boga, ze jestescie pobozni i bogobojni i ze
czynicie pokój miedzy ludzmi. Bóg jest slyszacy, wszechwiedzacy!
225. Bóg nie bedzie was karal za pusta gadanine w waszych przysiegach,
lecz bedzie was karal za to, co zyskaly wasze serca. Bóg jest
przebaczajacy, wspanialomyslny! 
***
[This post was inspired by @tinachung]
***