https://i.hizliresim.com/o6p3OX.jpg
[*Image Source*](http://wblogy.com/yaptiginiz-paylasimlardan-para-kazanmanizi-saglayan-sosyal-medya-platformu-steemit/)
<hr>

**Hi, this post is Turkish translation of [Steem bluepaper](https://steem.io/steem-bluepaper.pdf), it includes page 1 and page 2. I will do this ever day until translation will finish. It's mostly a translation of the general description of the platform and its economic design. Concepts such as the rewards pool, voting system, witness and token were announced.**

**Before I started to translation;**

<table>
      <tr>
         <td>https://i.hizliresim.com/nJpO3V.png</td>
         <td>https://i.hizliresim.com/vJVjvz.png</td>
      </tr>
</table>

**When I finished 2 pages of Steam Bluepaper, I done %28 of all.**

<table>
      <tr>
         <td>https://i.hizliresim.com/1GBJlj.png</td>
         <td>https://i.hizliresim.com/LONbWo.png</td>
      </tr>
</table>

**Let's see first 2 pages of [Steem Bluepaper](https://steem.io/steem-bluepaper.pdf) in Turkish translation for Turkish users. You can also see this project with many language in here [Steemit Bluepaper Crowdin Project](https://crowdin.com/project/steem-bluepaper).**

# Tanıtım
<hr>

İnternetteki yayıncılar ve içerik işletmeleri için akıllı, sosyal para kazanmayı sağlayan bir protokoldür. Steem, halkın erişebileceği ve değiştirilemeyeceği içeriğin yanı sıra, insanların beyinlerini kullanarak para kazanmalarını sağlayan hızlı ve ücretsiz bir dijital gösterge ("Beyin Kanıtı" olarak adlandırılabilecek) ile ölçeklenebilir bir blok zincir protokolü sağlar. Bu protokolün iki yapı taşı, hem blok zincir hem de simge, güvenlik, değişmezlik ve uzun ömür için birbirlerine bağımlıdır ve bu nedenle birbirlerinin varlığının ayrılmaz bir parçasıdır. Steem, bir yıldan uzun süredir başarıyla çalışmaktadır ve işlenmiş işlem sayısı bakımından hem Bitcoin hem de Ethereum'u aşmıştır.

STEEM diğer blok zincirlerle karşılaştırıldığında, yerinde teşvik mekanizması ile birlikte, düz metin olarak değişmez şekilde depolanmış içeriğe yönelik ilk erişilebilir veri tabanı olarak öne çıkmaktadır. Bu STEEM'i, herhangi bir internet uygulamasının en değerli içeriğe katkıda bulunanları ödüllendirirken verileri çekip paylaşabileceği bir kamu yayın platformu haline getirir.

Kripto para birimleri alanında, STEEM'in eşsiz özellikleri **bitcoin** ve **ether** gibi diğerlerinden daha "akıllı" ve "sosyal" hale getiriyor. Bu, iki yeni **token** özelliklerinden kaynaklanmaktadır. Birincisi, içerik oluşturma ve küratörlüğü teşvik etmek için çalışan belirteçlerin bir havuzdur ("ödül havuzu" olarak adlandırılır). İkincisi ise, içeriğin değerini değerlendirmek ve token'ları dağıtmak için kalabalığın bilgeliğini kullanan bir oylama sistemidir. Bir araya getirildiklerinde bu iki benzersiz özellik, topluluk katılımcılarına token dağıtmak için gerekli olan insan çalışmalarını vurgulamak amacıyla **Proof-of-Work**'e dayanan bir beyandır. **Proof-of Brain**, sürekli olarak büyüyen toplulukları oluşturmak için üye olarak yerleşik ödül yapısıyla topluluğa değer katmaya teşvik eden bir araç olarak STEEM'i konumlandırır.

STEEM, blockchain ve token teknolojisindeki bu ilerlemelere ek olarak, *Çalınan Hesap Kurtarma*, emanet hizmetleri, kullanıcı tarafından tanıtılan içerik, itibar sistemi ve tasarruf hesapları gibi kullanıcı deneyimini geliştirmek için ek gelişmiş özellikler de sağlar. Hepsi bitti kullanıcılara üç ikincil doğrulama süresini ve tüm işlemlerde sıfır ücret sağlıyor. Tüm bunlar, internette yayıncılara ve topluluk üreticilerine akıllı ve sosyal para birimi getirme misyonunu desteklemesine olanak tanır.

# Proof of Brain: Akıllı ve Sosyal Token'lar
<hr>

Kullanıcıları token temelli bir topluluk sistemine katkıda bulunduğu için ödül alan token sistemleri, içeriğin toplumsal değerini belirleme ve değerlendirme mekanizmaları gerektirir. Bunu "Proof of Brain" olarak adlandırırız.

# Ödüller Havuzu ("Token'ler nereden gelir?")
<hr>

Steem blok zincirinin en yenilikçi (ve en yanlış anlaşılan) özelliklerinden biri, token'ların değerli içerik yaratıcılarına dağıtıldığı "Ödüller Havuzu" dur. Ödül Havuzu'nun ne olduğunu anlamak için, önce token'ların DPoS blockchain'in de PoW blockchain'inden farklı üretildiğini anlamalıyız. Geleneksel PoW blockchain'inde, token'lar düzenli olarak üretilir ancak makinaları çalışmakta olan insanlara ("madenciler") rastgele dağıtılır. 

PoW sadece kripto para birimlerinden farklı olarak Steem'deki token'lar her üç saniyede bir sabit bir blok hızında üretilir. Bu token'ler, blok zincirinin tanımlanmış kurallarına dayanarak sistemdeki çeşitli aktörlere dağıtılır. İçerik yaratıcıları, witness'lar ve küratörler gibi bu aktörler belirteçler için özel yollarla rekabet eder. Madencilerin çiğ bilgi işlem gücü üzerinden rekabet ettikleri geleneksel PoW dağıtım araçlarının aksine, Steem ağındaki aktörler, ağa değer katan yollarla rekabet etme konusunda teşvik edilirler.

Yeni tokenların üretilme oranı, Aralık 2016'dan başlayarak yılda % 9.5'e ayarlandı ve her 250.000 blokta % 0.01 oranında veya yılda yaklaşık % 0.5 oranında azaltıldı. Enflasyon, yaklaşık 20.5 yıllık bir sürenin ardından% 0.95'e ulaşana kadar bu oranda düşmeye devam edecektir.

Her yıl Steem blockchain'i tarafından oluşturulan yeni token'lerin arzında, bu token'lerin %75'i içerik oluşturuculara ve içerik küratörlerine dağıtılan "ödül havuzu" nü oluşturmaktadır. %15'i hak verilen token sahiplerine dağıtılır ve %10 witness'lara dağıtılır. Witnesslar blok üretenlerdir ve Steem'in DPoS konsensüs protokolünde işbirliği yaparlar.

# İçerik Oluşturucular ve Küratörler İçin Ödüller
<hr>

İçerik üreten kullanıcılar, yeni kullanıcıları platforma yönlendirecek materyalleri yaratarak, aynı zamanda mevcut kullanıcıların etkileşimde kalmasını ve eğlenilmesini sağlayarak ağa değer katmaktadır. Bu, kullanılan dijital paranın daha geniş bir kullanıcı grubuna dağıtılmasına yardımcı olur ve ağ etkisini artırır. İçeriği değerlendirmek ve oy kullanmak için zaman harcayan kullanıcılar para birimini en çok değer katanlara dağıtmada önemli bir rol oynamaktadır. Blockchain, bu faaliyetlerin her ikisini de like temelli bir oylama sistemi ile toplanan kalabalığın kolektif bilgeliğine dayanan değerlerine göre ödüllendirir.

# Ödüllerin Tahsisini Belirlemek İçin Oylama Yapmak
<hr>

Steem, bir STEEM-bir oy ile çalışır. Bu modelde, hesap bakiyesiyle ölçülen platforma en çok katkıda bulunan kişilerin katkı paylarının nasıl atıldığı üzerinde çok etkisi vardır. SP satın alınabilir veya kazanılabilir. Kullanıcılar, birden fazla hesaba sahip olmak suretiyle ek etki kazanamaz; bahis miktarı olan tek bir hesap, aynı miktarda hisseyi paylaşan iki farklı hesapla aynı etkiye sahip olacaktır. Kullanıcıların platform üzerindeki etkilerini artırmasının tek yolu, SP'larını artırmaktır.

Dahası Steem, Steem Power adlı 13 haftalık bir hak sahipliği planını taahhüt ettiği zaman üyelerin STEEM ile oy kullanmasına izin verir. Bu modele göre, üyelerin STEEM'in uzun vadeli değerini en üst düzeye çıkaracak şekilde oy kullanmaları için maddi bir teşvik vardır.




<br /><hr/><em>Posted on <a href="https://utopian.io/utopian-io/@monomyth/turkish-translation-of-steem-bluepaper-page-1-and-2">Utopian.io -  Rewarding Open Source Contributors</a></em><hr/>