Los perros aúllan a lo lejos 
y me dan ganas de morir de hambre
No pasa nada…
ya tú lo hiciste.
La noche enterró tu voz en alguna cueva penitente 
donde no sólo los murciélagos batían poseídos sus alas
y yo viví y fui
también
tu dolor.
Cada desgarro tuyo lo sentí en mi cuerpo
sin callar, por miedo a que nos comiera vivas la sombra.
Alguien debía llevar la antorcha
para el momento del regreso,
eso me dijo mi corazón mientras soñaba y
cuando despertaba.
Parecía resistir la purga 
y quizás ni lo notaste, 
pero mis palabras todo el tiempo destilaron silencio
y es ahora, en esta orfandad latente 
que parece no tener fin, 
cuando me siento más miserable
porque <em>triste</em> no alcanza a describir 
lo que descargan las nubes de este cielo:
llagas infectas… lo juro.
Nadie puede preterirlas
ni yo que juego a veces, 
con ventaja, 
la mano de las palabras.
En un agujero de aquel corazón que me instruyó 
brota insaciable el hastío, 
gritos que el sentido común apaga.
Caigo de rodillas en las noches cuando los perros…
mis lágrimas son surcos de humedad y polvo… 
mi piel, un aquelarre…
aquí se curten años y dunas de hechizos… 
Mejor muero de hambre
sólo para que no vuelvas a callar.
Haz de poner rosas allí 
en el luto,
en el desatino,
una de esas rosas mitad luz, mitad sombra.

---

<h3>To Die of Hunger</h3>

The dogs howl in the distance,
and I feel like dying of hunger.
It’s nothing…
you already did.
The night buried your voice in some penitent cave
where not only bats beat their wings in a possessed frenzy,
and I lived and became
also
your pain.
Each of your wounds I felt in my body,
without silence, for fear the shadow might devour us alive.
Someone had to carry the torch
for the moment of return
that’s what my heart told me while it dreamt,
and as it woke.
It seemed I was resisting the purge, 
and perhaps you didn’t even notice,
but my words were always steeped in silence.
And now, in this latent orphanhood
that seems to have no end,
I feel more wretched than ever
because <em>sad</em> doesn’t begin to describe
what the clouds of this sky unload:
infected wounds… I swear it.
No one can overlook them,
not even I, who sometimes play the hand of words
with an unfair advantage.
In a hollow of that heart that once taught me
weariness wells up insatiably,
screams silenced by common sense.
I fall to my knees at night when the dogs…
my tears are furrows of damp and dust…
my skin, a coven…
here, years and dunes of spells are cured…
It’s better to die of hunger
just so you never fall silent again.
You must lay roses there,
in mourning,
in delirium,
one of those roses half light, half shadow.


<center>
<img src="https://files.peakd.com/file/peakd-hive/nanixxx/Eq9Sq2AC6WfHpiF3FyeDh9FH5GijJT5dG8Tc9Jk3XLoepqtswvBcC4cuWgvdLFbyc9N.jpg" alt="$1">
</center>




--- 


<center>
<sub>Original content by @nanixxx.</sub> <sub>All rights reserved ©, 2025.
Every image I include in my posts is mine. When it’s not, I credit the source in a caption.</sub>
</center>