<center>![1000312398.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/popurri/EoGwWek4sWyACYNPeoT2HUjnisUgxQ38AK4bypw6g5WHLzCjJ8UEbpQmUu6Mkf5tR5w.jpg)</center><center>[source](https://pixabay.com/es/illustrations/supermercado-compras-carretilla-8577513/)</center>

***


My sister Sandra asked me to go with her to buy the ingredients to prepare a fish cake the next day. Since it was Maundy Thursday, we were in the habit of not eating red meat.


"We are going to the supermarket that opened this week. I have been told that the prices there are lower than at the market".


"But Sandra, in the free market, the fish and vegetables are fresher. I think it's better there, and it's closer to us. The supermarket is very far away". 


"It doesn't matter, Marta, if it's because of the distance; there is a line of cabs there, and we can go there with peace of mind, no matter what time it is, so we can see what other interesting things they sell there. Besides, I've been told there's a very good cafeteria. Let's go, and I'll invite you to eat something delicious"


"If so, I accept the invitation. What time are we going?"


At 5 p.m., my sister and I left for the Líder supermarket. We took a cab that dropped us off at the entrance. The parking lot in front was completely full; not even one more car could fit.

"It's kind of crowded in here!".

"It looks like it, Sandra. Let's go in"

Ten cashiers attended to the long lines of people waiting impatiently with their carts full of products.

We passed the entrance and looked for a cart, but they were all occupied.

"Let's be on the lookout when one becomes available", I tell Sandra. And while she stands in one line, I stand in another.

When I go to grab the one that has just been vacated, a man drags it over to me.

"Gee, mister! I was waiting for you".

"I was there before you"; he shouted at me in a very rude way.

"Come on, Marta, I'll get one. Don't go fighting with that rude man".

We walked through the aisles where the merchandise was well organized, and the prices were discounted by 30 percent. We grabbed the groceries, and after browsing through all the sections, we headed for the vegetable and fruit section. There, everything was packed in trays, and we didn't have the option to choose one by one.

"I don't like it that way, Sandra, because they put at the top what is good and at the bottom what is too ripe or damaged"

"It's not always like that; look at these beautiful red peppers and these clean and smooth potatoes, not like they sell them in the market, all full of dirt"

"Well, all right! you win, Sandra. Let's go on shopping; it's getting late"

"It's getting late for us? we are in no hurry. We have no children or husbands waiting at home. And mom is fine. She's fending for herself. We go to buy the fish.

***

<center>![1000312408.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/popurri/23tvgTFCYpxL8xg8K3Ftc7ofVVndWmmmHNij6PjiWeaiep4M6rXmQ9Rqo8PEnC1hQ4Z6h.png)</center><center>[source](https://pixabay.com/es/vectors/pescader%C3%ADa-pescadero-pescado-5121241/)</center>

***

When we arrived at the fish market, there was a line of people waiting to be served. When we finally got in front of the vendors, my sister asked for the tuna wheels.

"The tuna ran out", and the man who was serving us looked at us. His face showed his tiredness from the day's work.

Next to us was the man who had taken the market cart from me. I looked at him in detail. He was tall and thick and had an unkempt beard and raised eyebrows.

"What do you mean, it's over! I've been waiting in this line for hours". The tone of voice was shrill. 


"I'm sorry, sir, we still have what you see in the refrigerators"


"I don't want any of that look in there! I'm sure they have some for the customers and for you"


I looked at him with displeasure.


The salesman did not lose his patience and answered unchanged.


"I told you there is none"

The man turned around and left, but not before giving us a hateful look.

"What do we do now, Sandra?, can't we do it with another kind of fish?"

"Those fish have little meat. They are no good for pie"

We stood there, thinking about what we could do.

"We won't make the pie. We'll have to cook something else". My sister's expression was one of desolation. "Let's go get some coffee"

As we turned around to go to the café, we heard the vendor's voice calling out to us.

"Ladies, come here!"

The fish market had run out of people.

As he handed us a large tray, he told us

"Here are two large wheels of tuna and he winked at us".

"Thank you very much, sir". My sister's smile was one of happiness.

"I hope the cake is very tasty. Enjoy it."

We happily went to have our coffee and left the car near the tables so we could keep an eye on it.

We sat down and relaxed after finishing our shopping. We ordered coffee and some cakes and as we ate we looked at the cart.

At that moment, thinking that we did not see him, the bearded man approached and grabbed the tray with the tuna wheels.

"Run Sandra! the man just took the fish from us".

We went after him rolling the cart, he was going straight to the cashier, he had not noticed we were following him.

We caught up with him and Sandra quickly reached into her cart and pulled out the tray of fish.

The people in line watched the scene with amusement and amazement. The bearded man tried to take the tray from us again and went at Sandra. She ran to stop him from doing it, while I tried to explain to the people what had happened.

I went to look for my sister followed by two security guards and found her in the fish market. The salesman had come out to defend her and explained to the watchmen what had happened.

The bearded man was dragged out of the supermarket shouting that he would never shop there again.

We, for our part, went back to thank the fish vendor and after paying for our purchase, we left to find a cab to go home.

"My mom will laugh a lot when we tell her what happened to us at the supermarket"

"Hahaha and especially when I tell her how you defended the fish against that rude man. She will like that a lot".


***


![17446821550794534305612577114542.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/popurri/23tmoWyroy2JHhbjkPzuDTSsVyRURGK5vT7KB49ZhtXB6RAEGGRqvKZMY5pZWnHV5nt8m.jpg)

***

<center>Thank you for reading</center>

***

### <center>Versión en Español</center>

***


Mi hermana Sandra me pidió que la acompañara a comprar los ingredientes para preparar al día siguiente un pastel de pescado. Por ser Jueves Santo, teníamos la costumbre de no comer carnes rojas. 

—Vamos al supermercado que inauguraron esta semana. Me han dicho que los precios de allí son más bajos que en el mercado. 

—Pero Sandra, en el mercado libre el pescado y los vegetales son más frescos. Yo creo que allá es mejor y además nos queda más cerca. El supermercado está muy lejos.  

—¡No importa Marta!, si es por lo lejos, allí hay una línea de taxis y nos podemos venir tranquilas, sin importar la hora, así vemos que otras cosas interesantes venden allí. Además, me han dicho que tiene una cafetería muy buena. Vamos y te invito a comer algo rico. 

 —Si es así, acepto la invitación. ¿A qué hora vamos? 

A las 5 de la tarde salimos mi hermana y yo para el supermercado Líder. Tomamos un taxi que nos dejó en la entrada. El estacionamiento del frente estaba completamente lleno, no cabía ni un  carro más. 

—Esto como que está abarrotado de gente. 

—Así parece Sandra. Vamos a entrar. 

Diez cajeras atendían las largas colas de personas que con los carros llenos de productos esperaban con impaciencia. 

Pasamos la entrada y buscamos un carrito, pero todos estaban ocupados. 

—Vamos a estar pendientes cuando se desocupe uno, —le digo a Sandra. Y mientras ella se coloca en una fila, yo me pongo en otra. 

Cuando voy a agarrar al que se acababa de desocupar, un señor me lo arrebata. 

—¡Caramba, señor! yo lo estaba esperando. 

—Yo estaba primero que tú, —me gritó de manera muy grosera. 

—Ven, Marta, ya consegui uno. No vayas a pelear con ese maleducado. 

Recorrimos los pasillos que tenían las mercancías bien organizadas y con los precios con rebajas del 30 por ciento. Fuimos agarrando los víveres y luego de curiosear por todas las secciones, nos dirigimos a la de vegetales y frutas. Allí todo estaba empaquetado en bandejas. 

 —A mí no me gusta así, Sandra, porque arriba ponen lo que está bueno y abajo lo que está muy maduro o dañado. 

—No siempre es así, mira estos pimentones rojos tan hermosos y estas papas limpias y lisas, no como las que venden en el mercado, todas llenas de tierra. 

—¡Bueno, está bien! tú ganas, Sandra, vamos a seguir comprando, que ya se está haciendo tarde. 

 —¡Tarde para que!, nosotras, no tenenos ningún apuro. No tenemos hijos ni esposos esperando en casa y mamá está bien. Ella se vale por sí misma. Vamos a comprar el pescado. 

***

<center>![1000312398.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/popurri/EoGwWek4sWyACYNPeoT2HUjnisUgxQ38AK4bypw6g5WHLzCjJ8UEbpQmUu6Mkf5tR5w.jpg)</center><center>[source](https://pixabay.com/es/illustrations/supermercado-compras-carretilla-8577513/)</center>

***

Cuando llegamos a la pescadería, una fila de gente esperaba ser atendida. Cuando al fin llegamos frente a los vendedores, mi hermana preguntó por las ruedas de atún. 

—El atún se acabó, —el señor que nos atendía nos miró. Su rostro denotaba el cansancio de todo el día de trabajo. 

Al lado nuestro estaba el señor que me había arrebatado el carrito de mercado. Lo detallé. Era alto y grueso y tenía una barba descuidada y las cejas levantadas. 

—¡Cómo que se acabó! Tengo horas en esta cola esperando. —El tono de voz era chillón.  

—Lo lamento señor, nos queda lo que usted ve en las neveras. 

—¡No quiero nada de eso! busquen allá dentro, seguro tienen guardado para los clientes y para ustedes. 

Yo lo miraba con desagrado. 

El vendedor no perdio la paciencia y le respondio inmutable. 

—Ya le dije que no hay. 

El hombre dio la vuelta y se fue, no sin antes dirigirnos una mirada de odio. 

—¿Y ahora que hacemos Sandra?,¿no podemos hacerlo con otro tipo de pescado?. 

—Esos pescados tienen poca carne. No sirven para hacer el pastel. 

Nos quedamos alli paradas, pensando que podíamos hacer. 

—¡No haremos el pastel! Tendremos que cocinar otra cosa. —La expresión de mi hermana era de desolación. —Vamos a tomarnos un café. 

Al darnos la vuelta para dirigirnos a la cafetería, escuchamos la voz del vendedor llamándonos. 

—¡Señoritas, vengan acá!

La pescadería ya se había quedado sin gente. 

Mientras nos entregaba una bandeja grande, nos dijo 

 —Aquí tienen dos ruedas grandes de atún —y nos guiño un ojo. 

—Señor muchas gracias. —La sonrisa de mi hermana era de felicidad.

—Espero que el pastel les quede muy sabroso. ¡Que lo disfruten!. 

Nos fuimos muy contentas a tomarnos el cafe y dejamos el carro cerca de las mesas para poder vigilarlo. 

Nos sentamos relajadas por haber terminado las compras. Pedimos café y unas tortas y mientras comiamos mirabamos el carrito. 

En ese momento pensando que no lo veíamos, el hombre de barba se acercó y agarró la bandeja con las ruedas de atún. 

—¡Corre Sandra el señor nos acaba de quitar el pescado! 

Salimos en su persecusión rodando el carrito, el iba adelante directo a la caja, no se habia dado cuenta que lo seguíamos. 

Lo alcanzamos y Sandra con rapidez  metió la mano en su carro y sacó la bandeja del pescado. 

Las personas de la fila se quedaron viendo aquella escena entre divertidos y asombrados. El hombre de barba intentó quitarnos de nuevo la bandeja y se le fue encima a Sandra. Ella corrio para que no lo hiciera, mientras yo trataba  de explicar a las personas lo que había pasado. 

Fui a buscar a mi hermana seguida de dos vigilantes y la encontramos en la pescadería. El vendedor había salido a defenderla y le explicó a los vigilantes lo que había sucedido. 

El hombre de barba fue sacado del supermercado gritando que mas nunca volvería a comprar en este lugar. 

Nosotras por nuestra parte, volvimos a agradecer al vendedor de pescado y despues de pagar nuestra compra, salimos a buscar un taxi para irnos a casa. 

—Mi mamá se va a reir mucho, cuando le contemos lo que nos pasó en el supermercado. 

—Jajaja y sobre todo cuando le diga como defendiste el pescado contra ese hombre tan grosero. Eso le va a gustar mucho.



![17446821550794534305612577114542.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/popurri/23tmoWyroy2JHhbjkPzuDTSsVyRURGK5vT7KB49ZhtXB6RAEGGRqvKZMY5pZWnHV5nt8m.jpg)


***

<center>Muchas gracias por leer</center>

![1000019891.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/popurri/23yJLuSDVwFfxjCTSHxZWiY4o7ZnrwH96deWhqKQeQJDbiJtiAa3WBUFDQihKr2eURq1d.jpg)


Translated with DeepL.com (free version)