[ESP / ENG] Cursando mi último semestre en pandemia 🎓 // My last semester in pandemic 🎓
hive-148441·@readmymind·
0.000 HBD[ESP / ENG] Cursando mi último semestre en pandemia 🎓 // My last semester in pandemic 🎓
<center> ## Español </center> <div class="text-justify"> <P align=justify> Hace unos días recibí uno de los correos más esperados a lo largo de mi carrera. Sin embargo, para nada fue lo que tenía pensado. En mi universidad se tiene la costumbre de realizar un brindis con los graduandos para celebrar su próximo egreso. Todos se visten y peinan bonito, invitan a sus familiares, se ríen, disfrutan, etc. Mi brindis debió haber sido a mitad de Julio :) pero, en vista de lo que vivimos, el esperado correo sólo me invitaba a una reunión virtual para escuchar mi discurso de felicitación. <P align=justify>  **<center> [Fuente: Pixabay]([https://pixabay.com/es/illustrations/videoconferencia-webinar-skype-5363856/]) </center>** <P align=justify> Por supuesto que cursar mi último semestre en modalidad virtual y teniendo afuera una pandemia no fue nada fácil, tienes muchas pérdidas como la que comenté al principio, no presumes tu camisa de promoción, no puedes compartir con tus amigos, no puedes disfrutar tus últimos días en el campus universitario, aprovechar todas sus actividades por última vez, y pare usted de llorar, digo, de contar. Esperaste varios años para vivir estos últimos meses al máximo, para celebrar todo tu esfuerzo, y decir los últimos adiós. No, nada de lo que estamos viviendo ahorita estaba en nuestras expectativas. <P align=justify>  **<center> [Fuente: Pixabay](https://pixabay.com/es/illustrations/libro-registro-leer-2841867/) </center>** <P align=justify> Para agregar, yo nunca había cursado virtualmente tantas materias y por tanto tiempo, lo que significó dejar el duelo a un lado y tener que adaptarme a plataformas que no conocía y a formas de interacción que no frecuentaba (no soy muy fan de las videollamadas). Todo esto más los efectos psicológicos que tiene vivir en pandemia, que dificulta aún más el trabajo. <P align=justify> Pero bueno, luego de hablar con mis amigos, se me levantó un poco el ánimo porque me recordaron que sí, esto no era lo que esperábamos, pero aún así hemos podido superar todos estos años de sangre, sudor y (sobretodo) lágrimas, que estamos finalizando exitosamente este semestre y que la vida tiene que seguir. Así que es momento de ir revisando el closet, sacando los accesorios y la plancha para el cabello para arreglarse a recibir ese discurso tan esperado de la forma más decente que se pueda. <P align=justify> </div> ## English <div class="text-justify"> <P align=justify> <div class="text-justify"> <P align=justify> A few days ago, I received one of the most eagerly awaited e-mails in my career. However, it was not at all what I had in mind. At my university it is customary to make a toast with the graduates to celebrate their upcoming graduation. Everyone dresses and does their hair beautifully, invites their relatives, laughs, enjoys, etc. My toast should have been in the middle of July :) but, in view of what we lived, the expected mail only invited me to a virtual meeting to listen to my congratulation speech. <P align=justify>  **<center> [Fuente: Pixabay]([https://pixabay.com/es/illustrations/videoconferencia-webinar-skype-5363856/]) </center>** <P align=justify> Of course that to study my last semester in virtual mode and having a pandemic outside was not easy, you have many losses like the one I mentioned at the beginning, you don't show off your promotion shirt, you can't share with your friends, you can't enjoy your last days in the university campus, take advantage of all your activities for the last time, and stop you crying, I mean, counting. You waited several years to live these last months to the fullest, to celebrate all your effort, and to say your last goodbyes. No, nothing that we are living right now was in our expectations.  **<center> [Fuente: Pixabay](https://pixabay.com/es/illustrations/libro-registro-leer-2841867/) </center>** <P align=justify> To add, I had never taken virtually so many subjects and for so long, which meant leaving grief aside and having to adapt to platforms I didn't know about and forms of interaction I didn't frequent (I'm not a big fan of video calls). All this plus the psychological effects of living in a pandemic, which makes work even more difficult. <P align=justify> But well, after talking to my friends, my spirits rose a bit because they reminded me that yes, this was not what we expected, but still we have been able to overcome all these years of blood, sweat and (above all) tears, that we are successfully finishing this semester and that life has to go on. So it's time to check the closet, take out the accessories and the hair straightener to get ready to receive that long-awaited speech in the most decent way possible. <P align=justify> <center> *The text was translated using [Deepl](https://www.deepl.com/es/translator)* </center> </div> </div>