全球翻译计划：尝试改变从第一个项目白皮书翻译开始

View this thread on: d.buzz | hive.blog | peakd.com | ecency.com

cn-reader·@rivalhw·7 years ago

0.000 HBD

全球翻译计划：尝试改变从第一个项目白皮书翻译开始

<html>
<p><img src="https://steemitimages.com/DQmNu95nJFz8NqwWapj78dKvwfsF7eYQZSGTcvWPF2DGvXx/2.png"/></p>
<p>　　几天前，我在查看EOS白皮书时，发现英文版是今年3月份的最新，而中文翻译版却是去年九月份的，期间官方技术等做了较多调整，所以旧的中文翻译版已经不能满足最新的需求了，于是想到是否可以通过我们的全球翻译计划组来完成这件工作。</p>
<p><br></p>
<p>　　等我在群里提出想法后，有人告诉我已经有最新版本的中文翻译了，我去查看了下，果然如此。不但如此，我在网上一些公众号里也有看到其它人翻译的版本，至少看到两个版本，看来自己先期的调查工作做的太不充分了 囧。</p>
<p><br></p>
<p>　　既然EOS已经有了最新的中文翻译版，我们也不会再去重复造轮子了，但是国外还有很多不错的项目呢，而其中有许多项目在国内也是了解的人甚少，或者了解甚微，其原因除了项目团队在国内推广较少之外，另外一个很重要原因就是国内太缺乏相关项目的中文资料。</p>
<p><br></p>
<p>　　于是我转念一想，何不借此可以翻译别的项目白皮书呢？一来可以在国内让更多人了解一些优秀的项目，二来对全球翻译计划也是个机会，说不定某个时候也能做成大事呢。:)</p>
<p><br></p>
<p>　　说干就干，我们在全球翻译计划小组里公布了想法后，很快就得到了大家的认可和报名参与，并且着手开始了第一批人和第一个白皮书项目的翻译，那就是EBOOST项目。</p>
<p><img src="https://steemitimages.com/DQmWyC22XeVgEAoaTE4ebvqzeDkEkaRGywZRJ2xFwsUJDvf/1.png" width="947" height="702"/></p>
<p>　　目前我们已经确定和进行了翻译项目的人员和具体分工，接下来参与的翻译人员会分头进行自己翻译，我们期待着大家的好消息。</p>
<p><br></p>
<p>　　如果效果好的话，后续我们会陆续引进和翻译其它国外的一些区块链项目。如果你看到这篇文章，有好的项目也需要我们翻译的话，不妨也推荐下，如果采纳，我们也会将其翻译和在中文区进行推广宣传。</p>
</html>

👍 rivalhw, laozi, liewps, needhunt, coder-bts, arul01, fundurian, ibeljr, drunkevil, mycat, winniex, comingback, peterschilder, lebin, santiagocazorla, cn-reader, sh-saimun, jawad09, timlechner, connorhcranston, juvyjabian, profitgenerator, coindzs, jiangchen, luneknight, jademont, dgorbunov, dragon40, liangfengyouren, chessmasterhex, blc, btsabc, rjayilustre, lancy, xpp, htliao, lemooljiang, raftaar, geyu, cnbuddy, yangyang, benytg, shine.wong, inmylife, susanli3769, chaofanjun, lulucy, tumutanzi, deanliu, helene, fr3eze, dancingapple, kyawminhtun, olvio, ace108, marram, xiaoshancun, bobdos, haoge, laodr, hannahwu,

properties (23)vote details (61)