I was always warned not to talk to people on long flights as you will be stuck with them for hours. At least in gym you are not there too long, but then your 'chum' may figure out when you are there. I've never heard that expression either.