A California jury has ordered Google to pay more than $314 million in damages in a class-action lawsuit alleging the company collected cellular data from Android users without their knowledge or consent.