<center>![](https://images.ecency.com/DQmUfmrcvRGRw2nMZuzBjDxpCTd4xYMCiSwxFQ5HfVFkaXj/img_2632.jpg)</center>



(ENG)
This is my original artwork.
**"Playing with the Moon"**
Mixed Media,31.8x41cm,2022

Various things are playing around the slightly chipped moon. Yes, these are rabbits. In Japan, it is said that when you see a full moon, you can see rabbits making rice cakes. But in this picture, I depicted them playing freely, jumping out of the moon.
By the way, a total lunar eclipse will be visible in Japan on November 8. I have only seen it a few times due to time constraints and weather conditions, but this time the conditions are said to be perfect. I would like to observe it by all means.




--------------------------------
Akiko Yada Solo Exhibition "Songs without Words"
Dates: November 16 (Wed) - 21 (Mon), 2022
11:00-19:00 (until 17:00 on the last day)
Venue: Art Gallery Kitano 1F
(Koka Building, 439-4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto)




(JPN)
これは私が創った作品です。
**「月と遊ぶ」**
ミクストメディア、31.8x41cm、2022

少し欠けた月を中心に、色々なものが戯れています。そう、これは兎さんたちです。日本では満月を見ると兎が餅をついているのが見えると言われます。でも、この絵では月を飛び出して自由に遊んでいる様子を描きました。
そういえば、来たる11/8には日本で皆既月食が見られます。時間の都合や天候の都合もあって私は数回しか見たことがないですが、今回は絶好の条件だそうです。是非観察したいなあと思います。


--------------------------------
矢田明子個展「ことばのないうた」
会期 : 2022年11月16日(水)～21日(月)
11～19時(最終日17時まで)
会場 : アートギャラリー北野　1F
(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4 コーカビル)